Je was op zoek naar: volar (Spaans - Esperanto)

volar
flugi

yo no sé volar.
mi ne scipovas flugi.

este pájaro no sabe volar.
tiu birdo ne kapablas flugi.

¿puedes enseñarme a volar?
Ĉu vi povas instrui min flugi?

ese pájaro no puede volar.
tiu birdo ne kapablas flugi.

no todos los pájaros pueden volar.
ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.

las gaviotas pueden volar grandes distancias.
mevoj kapablas flugi longajn distancojn.

las aves marinas perdían su habilidad para volar.
marbirdoj perdis sian kapablon flugi.

¿podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?
se ni havus flugilojn, ĉu ni povus flugi al la luno?

estoy tan feliz que siento que podría volar.
mi estas tiom ĝoja, mi sentas kvazaŭ mi povus flugi.

¡conducir en la oscuridad se siente como volar!
veturi en la malhelo sentiĝas kiel flugi.

si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.
se mi estus birdo, mi povus flugi al vi.

cuando los flamencos echaron a volar, nos quedamos maravillados.
kiam la flamengoj ekflugis, ni estis ravitaj.

las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.
la grandaj flugiloj de tiu birdo al ĝi ebligas flugi tre rapide.

volar se volvió moda. hoy todos quieren viajar en avión.
flugi iĝis moda. hodiaŭ ĉiu volas flugi.

aunque tengan alas, los coches todavía no son totalmente capaces de volar.
kvankam ili havas flugilojn, aŭtomobiloj ankoraŭ ne tute kapablas flugi.

una paloma y un avestruz son aves; una de ellas es capaz de volar y la otra no.
kolombo kaj struto ambaŭ estas birdoj; unu el ili kapablas flugi, la alia ne.

el amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
amo nenegeble havas flugilojn por flugi for de amo, sed ankaŭ tio ne negeblas ke ĝi havas ankaŭ flugilojn por flugi reen.

--exactamente el mismo derecho dijo la duquesa-- que el que tienen los cerdos a volar, y la mora...
"vi rajtas certe," konsentis la dukino, "sed ne pli ol porkoj rajtas flugi; kaj la m—"

¿has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo
cxu vi direktos viajn okulojn al gxi? gxi jam ne ekzistos; cxar ricxeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la cxielo.