Je was op zoek naar: aleja (Spaans - Estisch)

la madre de bilulú se aleja.
biloulou ema läheb ära.

pero ésta ya se aleja dando vueltas por el aire.
aga juba tiirutab see kaugel eemal.

aleja pulsando este botón para mostrar menos detalles.
sellele nupule klõpsates saab näha vähem detaile.

tom suelta la mano del viejo basilio y se aleja brincando detrás de una mariposa.
tom laseb vana mesiniku käe lahti ja pistab ühe liblika järel jooksu. basile hingeldab. ta toriseb: :

2.3 la propuesta presentada por la comisión se aleja considerablemente de este eficaz procedimiento.
2.3 kõnealuse määruse ettepanekuga ei soovi komisjon jätkata kirjeldatud meetodi rakendamist.

aleja wojska polskiego 25 a pl-59-600 lwówek Śląski _bar_
aleja wojska polskiego 25 a pl-59-600 lwówek Śląski _bar_

esta opción puede resultar más fácil en el consejo, pero se aleja de las necesidades europeas.
kõnealune võimalus on ehk lihtsam nõukogu jaoks, kuid ei ole kooskõlas euroopa vajadustega.

esta opción puede resultar más fácil para el consejo, pero se aleja de las previsiones del tratado constitucional.
kõnealune võimalus võib olla nõukogu jaoks lihtsam, kuid ei vasta põhiseaduse lepingu sätetele.

existe un tratamiento simétrico para los casos en que, después de la valoración diaria, el valor de los activos de garantía se aleja del exigido.
kui alusvara ei vasta pärast hindamist hindamispäeval väljaarvutatud nõuetele, esitatakse puuduva osa suhtes lisatagatise nõuded.

- se aleja de la prioridad establecida en el libro blanco, que sitúa a los usuarios en el núcleo de la política de transportes;
- eemaldub valges raamatus seatud prioriteedist, milleks on transpordi kasutaja seadmine transpordipoliitika keskmesse;

--- existe un tratamiento simétrico para los casos en que, después de la valoración diaria, el valor de los activos de garantía se aleja del exigido.
--- kui pärast hindamist ei vasta tagatisvara sellel päeval arvutatud nõuetele, esitatakse sümmeetrilised lisatagatise nõuded.

alemania considera que el hecho de que la comisión evalúe la existencia de un efecto incentivador y que la niegue en el caso de las medidas de formación exigidas por la legislación, supone un nuevo enfoque no conforme con la normativa de la ce que se aleja arbitrariamente de la práctica decisoria seguida hasta ahora y que imposibilita la concesión de ayudas a la formación por razones de política regional.
asjaolu, et komisjon kontrollib ergutava mõju olemasolu ja eitab seda seadusega ette nähtud koolituste puhul, on saksamaa arvates uus lähenemisviis, mis ei ole kooskõlas ühenduse õigusnormidega, kaldub meelevaldselt kõrvale senisest otsustamispraktikast ning muudab koolitusabi regionaalpoliitilistel eesmärkidel andmise võimatuks.

en el caso de los vuelos sobre el agua, el operador no explotará un avión que se aleje de un lugar adecuado para realizar un aterrizaje de emergencia, mas allá de una distancia correspondiente a:
lendudel veekogu kohal tohib käitaja lennukit käitada kaldast kaugemal kui hädamaandumiseks ette nähtud vahemaa juhul, kui kaugus kaldast on järgmisest suurem: