Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
será revisada constantemente.
seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la demanda excepcional fluctúa constantemente.
nõude suurus kõigub pidevalt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la influencia del parlamento crece constantemente.
asutatakse surverühmad, nagu greenpeace.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la calidad de los indicadores mejora constantemente.
indikaatoritekvaliteet paraneb pidevalt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su uso ha crecido constantemente, pero con lentitud.
eesmärkide rakendamise osas on kasv olnud ühtlane, kuid aeglane.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la presente posición común se revisará constantemente.
käesolevat ühist seisukohta vaadatakse jooksvalt läbi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tras aumentar entre 2000 y 2001, disminuyó constantemente.
ajavahemikus 2000–2001 toimunud kasvu järel hakkas see järjepidevalt vähenema.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde 1999 el flujo de caja ha disminuido constantemente.
alates 1999. aastast on rahavoog pidevalt vähenenud.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismotiempo,la carga de trabajoparalagestióndelosprogramas deayudaexterioraumentayevoluciona constantemente.
töökoormus välisabi kavade haldamiselsamaspidevaltsuurenebja areneb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantenerlas constantemente confinadas en espacio reducido debe prohibirse.
seepärast tuleks keelata emiste pidev pidamine individuaalsulgudes.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante crear un contenido relevante y actualizarlo constantemente.
têhtis on luua asjakohane teabekogum ja tagada selle pidev ajakohastamine.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prestaciones constantemente satisfactorias, de conformidad con el artículo 30,
isik töötab rahuldavalt kooskõlas artikliga 30,
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
han permanecido constantemente en dicha explotación durante los últimos 60 días,
olema selles ettevõttes püsivalt hoitud viimased 60 päeva,
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión está adaptando constantemente los procedimientos para adoptar las mejores prácticas.
komisjon täiustab menetlust pidevalt, et viia seda vastavusse parimate tavadega.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han permanecido constantemente en dicha explotación durante los 60 días previos al envío,
olema selles ettevõttes püsivalt hoitud 60 päeva enne saatmist,
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) se están desarrollando constantemente nuevas técnicas electrónicas de compra.
(12) jätkuvalt töötatakse välja teatavaid uusi elektroonilisi ostumeetodeid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todos los casos, se recomienda controlar constantemente la compatibilidad social en los grupos.
igal juhul tuleb rühmade sotsiaalset kokkusobivust jätkuvalt jälgida.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cuota de mercado de la industria de la comunidad disminuyó constantemente durante el período considerado.
Ühenduse tootmisharu turuosa vähenes vaatlusalusel perioodil pidevalt.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando que el rendimiento de dicha producción se ve constantemente afectado por organismos y plantas dañinos;
kõnealuse toodangu saagikust mõjutavad pidevalt kahjulikud organismid ja umbrohi;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los inspectores llevarán constantemente una acreditación oficial que deberán exhibir mientras efectúe la inspección en sus instalaciones.
inspektorid kannavad alati ametlikku läbipääsuluba, mille nad peavad teie valdustes inspekteerimise ajal nõudmise korral esitama.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: