Je was op zoek naar: escuchando (Spaans - Estisch)

escuchando
jälgimine

ahora escuchando
praegu kuulan

ya se está escuchando desde ese dispositivo
seda seadet juba jälgitakse

ahora está escuchando los mensajes de %1.
jälgid nüüd kasutaja% 1 sõnumeid.

le dice a sus amigos lo que está escuchando. name
sõpradele teatamine, mida parajasti kuulad. name

ya hay otro socket escuchando por el mismo puerto
teine sokkel juba jälgib sama porti

detectada otro servidor ui gnupg escuchando en %1.
tuvastati veel üks töötav gnupg ui server, mis jälgib% 1.

ubicación del socket en el que está escuchando el servidor ui
sokli asukoht, mida ui server jälgib

quiere contárselo a tom, pero él sigue escuchando al alcalde.
ta püüab tomi tähelepanu võita. aga tom kuulab linnapead.

escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él
aga kui nad seda kuulsid, lõikas see neile südamesse ja nad kiristasid hambaid ta peale.

el número de puerto en el que estará escuchando el servidor smtp. el puerto predeterminado es el 25.
pordi number, mida smtp server jälgib. vaikeport on 25.

rebeca estaba escuchando cuando isaac hablaba a su hijo esaú. cuando esaú fue al campo para cazar lo que había de traer
aga rebeka kuulis, kui iisak rääkis oma poja eesaviga. ja kui eesav oli läinud väljale küttima ja jahisaaki tooma,

debajo de canciones sugeridas está canciones favoritas por artista. este panel lista las cinco pistas del artista que está escuchando que tienen una mayor puntuación.
paneeli pakutavad palad all asub esitaja lemmikpalad. see toob ära aktiivse pala esitaja viis kõige kõrgemalt hinnatud pala.

estos productos permiten a los jóvenes dar los primeros pasos en un nuevo idioma, observando, leyendo y escuchando a aficionados y jugadores de distintos países.
et saavutada huvitav ja meelt lahutav tulemus, filmisid projekti arendajad intervjuusid kuulsate mängijate, noormängijate ja fännidega.

estos productos ofrecen a los jóvenes la oportunidad de dar sus primeros pasos en el aprendizaje de un idioma extranjero viendo, leyendo y escuchando a hinchas y jugadores de fútbol de diferentes países.
kui siduda keeleõpe jalgpallikirega, näeb teismeline fänn, et keeled ei ole lihtsalt õppeaine koolis, vaid tegelikus elus äärmiselt vajalik oskus.

(opcional, la opción predeterminada es suficiente en la mayoría de los casos) elija el número de puerto en el que el servicio de directorio está escuchando.
(lisavõimalus, vaikeväärtus peaks enamasti sobima) vali pordinumber, mida kataloogiteenus jälgib.

basándose en los esfuerzos actuales, los estados miembros y la comisión, escuchando los puntos de vista del sector, deberían trabajar juntos en un proyecto operativo para hallar rápidamente una solución basada en el principio del reconocimiento mutuo.
liikmesriigid ja komisjon peaksid praegusest tegevusest lähtuvalt ja ettevõtjate seisukohti arvestades üheskoos ellu viima operatiivprojekti, mis aitaks kiiresti leida vastastikuse tunnustamise põhimõttest lähtuvat lahenduse.

la extensión escuchando a requiere libxmms si quiere tener acceso a lo que xmms está reproduciendo actualmente. debería estar disponible en su distribución, aunque, de todas formas está disponible como parte del paquete xmms en la página principal de xmms.
'praegu kuulan' plugin vajab teeki libxmms, kui soovid teada anda, mida mängib parajasti xmms. see peaks käima kaasas juba distributsiooniga, kuid selle leiab ka xmms tarkvarapaketi osana xmms koduleheküljelt.

el último panel, Álbumes por artista, muestra una lista con todos los álbumes de su colección que pertenecen al artista que está escuchando. pulse en cualquiera de ellos en este panel, hará que el álbum se expanda para mostrar su contenido.
viimasel paneelil esitaja albumid on kirjas kõik aktiivse pala esitaja albumid, mis kuuluvad sinu muusikakogusse. klõps mõne albumi nimel avab albumi, näidates selle sisu.

& amarok; envía notificaciones a todos los guiones en ejecución escribiendo cadenas en el canal de la entrada estándar stdin. no obstante el guión debería estar escuchando constantemente en stdin, para poder reaccionar de acuerdo con cada uno de los posibles eventos. los guiones también pueden decidir ignorar cualquier evento que no necesiten.
& amarok; võib saata kõigile töötavatele skriptidele märguandeid, kirjutades vastava stringi nende standardsisendi kanalisse. seepärast peab skript pidevalt jälgima oma standardsisendit ja võimalike märguannete puhul vajalikult tegutsema. skriptid võivad küll ka mitte tegutseda teatud sündmuste puhul, kui need neid ei puuduta.