Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
síntomas extrapiramidales (sep):
ekstrapüramidaalsümptomid (eps):
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
psicomotora convulsiones acatisia síntomas extrapiramidales
serotoniini sündroom, krambid, akatiisia, psühho - motoorne rahutus, ekstra - püramidaal - sümptomid
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dolor de cabeza, síncope síntomas extrapiramidales
peavalu, minestus ekstrapüramidaalsümptomid
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
convulsiones acatisia inquietud psicomotora síntomas extrapiramidales
krambid akatiisia psühhomotoo rne rahutus ekstrapüra - midaal sümptomid
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
síndrome serotoninérgico síntomas extrapiramidales acatisia inquietud psicomotora
unisus (10, 9%) maitsmis - pearinglus aistingu häire (10, 3%) letargia silma kahjustused
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la rivastigmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
rivastigmiin võib põhjustada ekstrapüramidaalsümptomite süvenemist või tekkimist.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
síndrome serotoninérgico inquietud psicomotora convulsiones acatisia síntomas extrapiramidales
serotoniini - sündroom psühhomotoo rne rahutus krambid akatiisia ekstrapüra - midaal sümptomid
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en caso de síntomas extrapiramidales intensos, se administrará medicación anticolinérgica.
tugevate ekstrapüramidaalhäirete korral tuleb manustada antikolinergilisi ravimeid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
como otros colinomiméticos, rivastigmina puede exacerbar o inducir síntomas extrapiramidales.
sarnaselt teistele kolinomimeetikumidele võib rivastigmiin vallandada või muuta tugevamaks ekstrapüramidaalnähud.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se trata de somnolencia y sedación, taquicardia e hipotensión y síntomas extrapiramidales.
siia alla kuuluvad unisus ja sedatsioon, tahhükardia ja hüpotensioon ning ekstrapüramidaalnähud.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el inicio de los síntomas extrapiramidales es un factor de riesgo de discinesia tardía.
ekstrapüramidaalnähtude teke on tardiivdüskineesia riskifaktoriks.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los signos y síntomas médicos potencialmente graves comunicados incluyen síntomas extrapiramidales y pérdida del conocimiento transitorio.
täheldatud meditsiiniliselt potentsiaalselt tõsised nähud ja sümptomid olid unisus, mööduv teadvuse kaotus ja ekstrapüramidaalsümptomid.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los signos y síntomas médicos potencialmente graves notificados incluyeron somnolencia, pérdida del conocimiento transitorio y síntomas extrapiramidales.
täheldatud meditsiiniliselt potentsiaalselt tõsised nähud ja sümptomid olid unisus mööduv teadvuse kaotus ja ekstrapüramidaalsümptomid.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
durante el tratamiento con risperidona debería también realizarse una evaluación regular de los síntomas extrapiramidales y otros trastornos del movimiento.
risperidoon- ravi ajal on vajalik hinnata ka ektrapüramidaalnähtude ja teiste düskineesiate sümptomeid.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mareos dolor de cabeza somnolencia temblor síncope crisis epilépticas síntomas extrapiramidales (inclusive empeoramiento de la enfermedad de parkinson)
pearinglus peavalu somnolentsus treemor minestus krambid ekstrapüramidaalnähud (sh parkinson’ i tõve süvenemine)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la manifestación de este aumento de sensibilidad puede incluir confusión, obnubilación, inestabilidad postural con caídas frecuentes, además de síntomas extrapiramidales.
tundlikkus võib avalduda segasuse, nürimeelsuse, ebastabiilse kõnnaku (sagedaste kukkumistega) ning ekstrapüramidaalnähtudena.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entre otros síntomas detectados se incluyeron síntomas extrapiramidales, disartria, ataxia, agresión, mareos, debilidad, hipertensión y convulsiones.
teisalt esinesid ekstrapüramidaalsümptomid, ebaselge kõne, kõnnaku muutus, agressioon, pearinglus, nõrkus, hüpertensioon ja krambid.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entre otros síntomas detectados se incluyeron síntomas extrapiramidales, disartria, ataxia, agresión, mareos, debilidad, hipertensión o posibles convulsiones.
teisalt esinesid ekstrapüramidaalsümptomid, kõnehäired, ataksia, agressioon, pearinglus, nõrkus, kõrge vererõhk ja krambid.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trastorno extrapiramidal parkinsonismo, temblor, hipertonía, distonía, acatisia, mareos, sedación, somnolencia
ekstrapüramidaalhäire, parkinsonism, treemor, hüpertoonia, düstoonia, akatiisia, pearinglus, sedatsioon, somnolentsus
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: