Je was op zoek naar: negada (Spaans - Estisch)

no se ha presentado prueba alguna de dicha «estrategia a largo plazo», y esta ha sido negada por la industria de la unión.
pikaajalise strateegia kohta ei ole esitatud tõendeid, samuti eitab seda liidu tootmisharu.

por otra parte, en cuanto a la alegación según la cual el reglamento vulnera el principio de proporcionalidad en la medida en que produce el efecto de excluir la mayor parte de la producción húngara del régimen de intervención, basta constatar que esta afirmación ha sido negada formalmente por la comisión y que no viene acompañada de ningún elemento de prueba.
seoses argumendiga, mille kohaselt määrusega rikutakse proportsionaalsuse põhimõtet, kuna selle tulemusel välistatakse valdava osa ungari toodangu pakkumist sekkumiseks, piisab märkimisest, et komisjon on selle väite ametlikult ümber lükanud ning seda ei ole toetatud ühegi tõendiga.

otro productor exportador rechazó las conclusiones según las cuales, al haberse negado explícitamente a ser incluido en la muestra, no cabía considerar que hubiera cooperado.
teine eksportiv tootja vaidlustas järeldused, kuigi ta oli selgesõnaliselt keeldunud valimisse kaasamisest ja teda ei saanud lugeda koostööd tegevaks osapooleks.