Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se debe asignar una superficie al perímetro oleícola y determinar un polígono cuya forma represente el olivar.
oliivisalu ümbermõõdu puhul tuleb arvutada pindala ja määrata kindlaks oliivisalu kujutav hulktahukas.
la mejora varietal del olivar en explotaciones especiales, a condición de que contribuya a los objetivos de los programas de actividades,
sordiparandus üksikettevõtete oliivisaludes, tingimusel et ettevõtted annavad oma panuse tööprogrammide eesmärkide saavutamiseks;
con arreglo al presente reglamento , se entenderá por oleicultor el explotador de un olivar que produzca aceitunas utilizadas para la producción de aceite .
käesoleva määruse tähenduses on oliivikasvataja õli tootmiseks kasutatavate oliivide kasvataja.
en 1679 se contabilizan en el municipio de antequera 2400 ha de olivar y 61 molinos de aceite según catastro del padre francisco cabrera de la orden de san agustín.
padre francisco cabrera de la orden de san agustini katasteri järgi loendati 1679. aastal antequera omavalitsuses 2400 hektarit oliivisalusid ja 61 oliivipressimistöökoda.
- una variedad que ha encontrado su nicho ecológico y que domina en el olivar de colina, en superficies que forman terrazas;
- keskkonna mõistes on tegemist oma niši leidnud sordiga, mille salud asuvad enamasti mägistel astangutel;
la combinación de todos los búferes internos constituye una aproximación preliminar a la superficie que se debe asignar al grupo de olivos, es decir, la superficie del olivar.
kõikide sisepuhvrite kombinatsioon moodustab oliivipuurühmale omistatava pindala arvestusliku lähendamise, see tähendab oliivisalu pindala.
se aplica un “búfer externo” en el exterior de la red de líneas que unen todos los olivos subvencionables a lo largo de los límites del olivar.
välispuhvrit rakendatakse väljaspool kõiki abikõlblikke õlipuid ühendavate joonte võrku piki oliivisalu piire.
la superficie final del olivar y la forma final del polígono que representa dicha superficie se asignarán mediante un segundo búfer, denominado “búfer externo”.
oliivisalu lõplik pindala ja nimetatud pinda kujutava hulktahuka lõplik kuju omistatakse, kasutades teist puhvrit, mida nimetatakse välispuhvriks.
para evitar la formación de islas clasificadas como “no oleícolas” dentro de un olivar uniforme, la anchura del búfer interno deberá ser igual a la mitad de la distancia p1.
vältimaks ühtlases oliivisalus mitte oliivisaludena klassifitseeritavate saarekeste tekkimist, peab sisepuhvri laius võrduma poolega vahemaast p1.
a más tardar el 15 de septiembre: los datos sobre las superficies de olivares, desglosadas por categoría, objeto de solicitud de ayuda para el año en curso;
hiljemalt 15. septembriks: kategooriate kaupa liigitatud oliivisalude pindalad, mille kohta taotleti toetust jooksvaks aastaks;