Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asociación o de cooperación, puede rechazarlos y utilizar esta prerrogativa como medio de bloqueo.
teatavate rahvusvaheliste kokkulepete, eeskätt assotsiee-rimis- või koostöölepingute kohta, võib ta nõusolekust keeldumisega kasutada seda õigust blokeerimisvahendina.
(16) la definición del ámbito del producto objeto de un procedimiento antidumping no es prerrogativa del denunciante.
(16) dumpinguvastase menetlusega hõlmatud tootevaliku määratlemine ei ole kaebuse esitaja pädevuses.
entre otras cosas, la agencia tributaria no hizo uso de su prerrogativa como acreedor separado cuyas deudas por cobrar están garanti-
komisjon jõudis järeldusele, et kõnealune meede oli riigiabi, ja kahtles selle vastavuses äriühingute päästmiseks või ümberkorraldamiseks antava abiga vastavalt 1999. aasta suunistele, mida nimetatud juhtumi puhul kohaldatakse.
además, el elpa no está sometido a control o evaluación de ningún tipo respecto del uso que hace de la prerrogativa que le confiere el artículo 49 del código de circulación griego.
lisaks ei kontrollita ega hinnata elpa tegevust mingil viisil osas, mis puudutab talle kreeka liiklusseaduse artikli 49 alusel antud pädevuse kasutamist.
(5) la comunidad ha aprobado medidas en el campo regulado por el anexo v y tiene la prerrogativa de contraer obligaciones internacionales en este campo.
(5) Ühendus on v lisaga hõlmatud valdkonnas vastu võtnud meetmeid. seetõttu tuleks selles valdkonnas võtta rahvusvahelised kohustused.
3. el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la obligación de los estados miembros de aplicar el derecho de la unión, ni de las prerrogativas y deberes de la comisión.
asjaomase lepingu sõlmimist käsitlev otsus jõustub pärast seda, kui liikmesriigid on selle kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega heaks kiitnud. 9.