Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una política ambiental es una responsabilidad compartida y los estados miembros deben seguir una trayectoria similar.
kuna keskkonnapoliitika eest vastutavad kõik ühiselt, on vaja, et liikmesriigid astuksid ühte sammu.
el torso rígido golpeará el mando tras una trayectoria más o menos rectilínea y paralela al eje longitudinal del vehículo.
mannekeeni ülakeha peab lööma seda seadet umbes otsesel, sõiduki pikiteljega paralleelsel trajektooril.
diseñados para determinar una trayectoria en relación con una referencia geográfica cualquiera sin ayuda humana en tiempo real;
kavandatud määrama kurssi mis tahes geograafilise reeperi suhtes ilma reaalajalise inimsekkumiseta;
es necesario modificar esos importes para responder a la evolución de los gastos de almacenamiento y a la trayectoria previsible de los precios de mercado.
et võtta arvesse ladustamiskulude muutusi ja turuhindade prognoositavaid muutusi, on vaja neid summasid muuta.
resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones, fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo.
tähelepanu tuleb pöörata nende ettevaadetega seotud mitmetele riskidele, eelkõige nafta hinna edasisele arengule.
el proceso de estabilización y asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los balcanes occidentales, hasta su futura adhesión.
stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess jääb lääne-balkani riikide euroopale lähenemise raamistikuks kuni nende tulevase ühinemiseni eliga.