Je was op zoek naar: a mi no me gusta nada dibujar (Spaans - Fins)

no me gusta
en pidä tästä

-no me gusta enviarlo a usted.
"minut tekee levottomaksi sinun lähtösi sinne.

sin embargo, esto no me gusta absolutamente nada, por dos razones.
tähän suhtaudun kylläkin erit täin vastahakoisesti kahdesta syystä.

a mi no me lo parece, señora presidenta.
ei minun mielestäni, arvoisa puhe mies.

no me gusta nadie y no le gusto a nadie.
en tykkää kenestäkään ja kukaan ei tykkää minusta.

no me gusta criticar a mis colegas, pero ¡vaya!
tämä mielipide ei kuitenkaan ole yleisesti vallalla yritysmaailmassa.

¿qué es lo que no me gusta en toda este asunto?
siinä haluan nimenomaisesti tukea häntä.

no me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
en pidä ajatuksesta luopua äänestysmahdollisuudesta.

mi única vacilación se debe a que no me gusta ceder ante las imposiciones de las turbas.
haluaisin, että komission saasteperäisiä sairauksia koskeva ohjelma olisi niin laaja, että se kattaisi myös mainitsemani asiat.

no me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.
Äänestys toimitetaan huomenna klo 12.00.

a mi juicio, las pruebas aportadas por las partes no me permiten concluir con
osapuolten esittämän näytön perusteella ei mielestäni voida varmasti päätellä,

me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. no me reprochará mi corazón mientras viva
minä pidän kiinni vanhurskaudestani, en hellitä; yhdestäkään elämäni päivästä omatuntoni ei minua soimaa.

hay una serie de principios en los que creemos casi de una forma dogmática, aunque a mí no me gusta el dogmatismo en nada y probablemente tampoco en esto.
kaikki on yksinkertaista, kun kaikki jäsenvaltiot toimivat yhdessä.

no me gusta nada, doctor watson; le digo con toda sinceridad que no me gusta nada - hablaba con repentina vehemencia.
minä en voi sitä sietää, minä en todellakaan voi sitä sietää, tohtori watson, sen sanon suoraan." hän puhui innokkaasti ja suurella vakavuudella.

generalmente no presento preguntas, porque no me gusta perder el tiempo, pero este tema me interesa mucho.
uusien tavoitteiden 1, 2 ja 3 tulevien toimintaedellytysten yksityiskohdat ovat jo hyvin konkreettisesti sel villä.

¿o piensas que no puedo invocar a mi padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles
vai luuletko, etten voisi rukoilla isääni, niin että hän lähettäisi heti minulle enemmän kuin kaksitoista legionaa enkeleitä?

mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a jerusalén como principal motivo de mi alegría
tarttukoon kieleni suuni lakeen, ellen minä sinua muista, ellen pidä jerusalemia ylimpänä ilonani.

no me sorprendería que esto fuera una respuesta a mi pregunta.
mahdollisesti on vastaus jo saapunut."

-no, no; no me refiero a mi marido.
"ei, ei. minä en tarkoittanut miestäni, minä tarkoitin sir henryä.

primero: el objetivo de un posible ataque militar debe es­tar claro. hasta ahora a mi no me ha quedado demasiado claro este aspecto.
haluan muistuttaa, ettei kukaan meistä unohtaisi sitä, että saddam on teurastamalla omaa kansaansa osoittanut sen, että hän käyttäisi joukkotuhoaseita, jos hänellä olisi sii hen tilaisuus.