Je was op zoek naar: acaparamiento (Spaans - Fins)

las disposiciones sobre la asignación de capacidad, la gestión de la congestión, los procedimientos de reutilización y los procedimientos contra el acaparamiento;
kapasiteetin jakamista, ylikuormituksen hallintaa ja hamstrauksen estämistä koskevat säännökset ja uudelleenkäyttömenettelyt;

el comité considera que la comisión y los estados miembros deben garantizar mecanismos de reparto y control de los fondos que posibiliten el acceso a sócrates al mayor número de ciudadanos, evitando por tanto el acaparamiento personal o institucional de las ayudas.
aloitteita kuvataan seuraavien laajojen luokkien puitteissa: hyvien käytänteiden osatekijät ihmisten nauttimien ja eläintenhoitoon annosteltavien antibioottien käytössä, antibioottien käytön seuranta, antibiootteihin kohdistuvan vastustuskyvyn tarkkailu, infektioiden valvonta sairaala- ja muussa hoidossa, tutkimus, koulutus ja muut toimet.

actuación similar al « acaparamiento », aprovechando la escasez de un activo mediante el control de la demanda, y aprovechando la congestión del mercado durante dichos periodos de escasez, de tal manera que se creen precios artificiales.
-- kuten edellä hyödynnetään pulaa kohde-etuudesta käyttämällä määräysvaltaa kysyntäpuolella ja hyödynnetään markkinoiden ylikuormittumista puutteen aikana keinotekoisten hintojen luomiseksi.