Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la estrategia de información y de comunicación venidera sobre el euro deberá ser evolutiva y adaptable.
eräät jäsenvaltiot ovatkin jo kehittäneet muun muassa euroon siirtymistä koskevia "kouluttajien koulutuspaketteja".
la formación permanente es un elemento clave para desarrollar y promover una mano de obra cualificada, con formación y adaptable.
elinikäinen oppiminen on olennainen tekijä ammattitaitoisen, koulutetun ja sopeutumiskykyisen työvoiman kehittämisessä ja tuottamisessa.
el recurso fundamental será una población bien educada, muy motivada y adaptable, con un nivel elevado de solidaridad social.
avainresurssina on hyvin koulutettu, voimakkaasti motivoitunut ja muutoksiin mukautuva väestö, joka tuntee keskinäistä solidaarisuutta.
(b) es un instrumento muy flexible y adaptable a la situación local o regional de un mercadode trabajo.
(b) työvuorottelu on hyvin joustava työkalu, joka soveltuu hyvin paikallisten/alueellistentyömarkkinoiden tilanteisiin.
el bce quisiera ademÆs recordar las conclusiones del comitØ de expertos en cuanto a la necesidad de hallar un marco regulador comunitario flexible y adaptable rÆpidamente a necesidades cambiantes.
ekp huomauttaa myös viisaiden komitean johtopäätöksestä, jonka mukaan tulisi luoda yhteisön lainsäädäntö, joka olisi joustava ja nopeasti mukautettavissa tarpeiden muuttuessa.
el sistema está concebido de manera que sea adaptable para poder asumir un posible aumento del número de mensajes cuando se añadan nuevas funciones, nuevas organizaciones o nuevos estados miembros.
järjestelmä on suunniteltu laajennuskelpoiseksi ja tukemaan viestien määrän mahdollista kasvua, kun uusi toiminto tai uusia organisaatioita tai jäsenvaltioita lisätään.
un programa opcional (por ejemplo, snif-nmr) adaptable al calculador del espectrómetro permite efectuar estos cálculos en línea.
spektrometrin tietokone täydennettynä sopivalla lisäohjelmistolla (esimerkiksi snif-nmr) antaa mahdollisuuden suorittaa nämä laskutoimitukset suoraan.
para ello, debería constituir un objetivo prioritario el desarrollo de unapoblación activa cualificada, bien preparada y adaptable, y velar por que los mercados laborales seancapaces de reaccionar ante el cambio económico.
talous- ja rahaliitto taloudelliselle talous- ja rahaliiton, moitteettomasti toimivien jossa on alhainen korkotaso, vahvistaen ja ammattitaitoisen, koulutetun ja vaikuttaa johdonmukaisesti siihen monitahoiseen
la idt interdisciplinar deberá comprender entornos inteligentes para un aprendizaje adaptable y nuevos contenidos "multimedia" que permitan utilizar los procesos que se aplican en las situaciones reales de formación.
monialaisen ttk:n olisi katettava älykkäät ja sopeutuvat opetusympäristöt sekä uudet multimediasisällöt, joilla tuetaan todellisissa koulutustilanteissa sovellettuja prosesseja.
