Je was op zoek naar: admitir (Spaans - Fins)

admitir
myöntää

admitir ofertas
ottaa tarjoukset huomioon

no cabe admitir esta interpretación.
näitä perusteluja ei voida hyväksyä.

¿cómo vamos a admitir eso?
sitä me emme toki halua!

admitir el demandante a la prueba
sallia kantajan todistaa

todos deben admitir su responsabilidad.
kaikkien on tunnettava vastuuta asiasta.

admitir una cuenta de pleno derecho
hyväksyä lasku ehdoitta

difícilmente se puede admitir esta situación.
tätä tilan netta on vaikea hyväksyä.

la comisión no puede admitir dichas enmiendas.
komissio ei voi hyväksyä tällaisia tarkistuksia.

no voy a admitir un debate sobre este asunto.
en aio sallia keskustelua tästä aiheesta.

la junta de supervisores podrá decidir admitir observadores.
hallintoneuvosto voi sallia tarkkailijoiden läsnäolon.

sin embargo, el Órgano no puede admitir este planteamiento.
valvontaviranomainen ei kuitenkaan voi yhtyä tähän näkemykseen.

en consecuencia, procede admitir la petición de decisión prejudicial.
tästä seuraa, että ennakkoratkaisupyyntö voidaan ottaa tutkittavaksi.

la junta de supervisores podrá decidir admitir ob ­ servadores.
hallintoneuvosto voi sallia tarkkailijoiden läsnäolon.

no ha consistido únicamente en admitir todo lo que hagan los japoneses.
emme ole yksinkertaisesti sanoneet, että suostumme kaikkeen, mitä japanilaiset ehdottavat.

con todo, la comisión no puede admitir el resto de las en­miendas.
puhetta johti varapuhemies gutierrez dÍaz

entre las enmiendas propuestas, la comisión puede admitir dos de ellas.
esitetyistä tarkistuksista komissio voi hyväksyä kaksi.

los estados miembros podrán admitir un plazo inferior a cinco días hábiles.
jäsenvaltio voi hyväksyä viittä työpäivää lyhyemmän määräajan.

se podrán admitir otros métodos siempre que se demuestre que ofrecen resultados equivalentes.
muut menetelmät voidaan hyväksyä, jos ne antavat yhtäpitäviä tuloksia.

admitir exclusivamente animales que estén identificados individualmente, con el fin de garantizar la trazabilidad.
niillä otetaan vastaan ainoastaan eläimet, joilla on yksilöllinen tunniste jäljittämisen mahdollistamiseksi.