Je was op zoek naar: apunta las cosas que trajeron los espagnoles (Spaans - Fins)

estas son algunas de las cosas que los romanos nos legaron:
roomalaisten perua ovat esimerkiksi

estas son algunas de las cosas que los antiguos griegos nos legaron:
antiikin kreikasta ovat peräisin myös:

hay que ver la realidad de las cosas que se presentan.
pitäisi katsoa totuutta silmiin.

todo ello constituye una marcha de las cosas que es de lamentar.
tämä koko tilanne on valitettava.

bien, éstas son algunas de las cosas que yo quería decirles.
keskustelun lopussa kollegiolla ei ollut selkeää kantaa.

algunas de las cosas que aquí se han dicho no son sencillamente ciertas.
provan (ppe). - (en) arvoisa puhemies, yhdyn täysin roth-behrendtin loppuhuomautuksiin.

su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él
ja hänen isänsä ja äitinsä ihmettelivät sitä, mitä hänestä sanottiin.

estas son algunas de las cosas que los romanos nos legaron: elio ix ti/ p an de rb ar
roomalaisten perua ovat esimerkiksi: elio ix ti/ p an d er bar

y el sacerdote urías hizo conforme a todas las cosas que le ordenó el rey acaz
ja pappi uuria teki kaiken, mitä kuningas aahas oli käskenyt.

creo que es necesario repetir aquí algunas de las cosas que le dijimos entonces al consejo.
mielestäni täällä on tarpeen toistaa joitakin niistä asioista, joita sanoimme tuolloin neuvostolle.

en realidad se respeta más el haber intentado hacer las cosas que el saber cómo hacerlas.
sitä, että asioita on yritetty tehdä käytännössä, kunnioitetaan enemmän kuin teoreettista tietoa siitä, miten asiat pitäisi tehdä.

es con esta visión de las cosas que doy mi apoyo al programa de acción tal como ha sido modificado.
tuen siten tästä näkökulmasta katsottuna toimintaohjelmaa, siten kuin sitä on tarkistettu.

la cumbre fue un éxito si tenemos en cuenta todas las reticencias y las cosas que no se dijeron.
se oli menestys ottaen huomioon kaikki epäröinnit ja sanomatta jättämiset.

estas son algunas de las cosas que los griegos antiguos nos legaron: i media ik en / w a nn gu y-l
antiikin kreikasta ovat peräisin myös: ime dia ik e n/ w an n gu y-l

debido a los diferentes fundamentos jurídicos, nada nos simplificaría más las cosas que el intento que hemos realizado ahora de confi
luotan siihen, että komissio tarkkailee tilannetta huolellisesti ja pitää tämän mielessään, kun se säätelee markkinoille pääsyä.

creo que, de este modo, podremos evitar algunas de las cosas que hoy en día estamos discutiendo y sometiendo a críticas.
uskon, että voimme silloin myös välttää monet sellaiset asiat, joita nyt arvostelemme.

una de las cosas que se puede identificar en el ingreso en el partenariado es la necesidad de emprender una acción sobre el medio ambiente.
kuitenkin noin 40 %:n vähennys tai sitä suurempi vähennys arvioidaan teknisesti suurimmaksi mahdolliseksi vähennykseksi olettaen, että politiikkaa muutetaan merkittävästi.

de hecho, al igual que sucede con la mayoría de las cosas que consideramos especiales, con el tiempo nos vamos acomodando a ellas.
meillä on usein taipumus jäädä ajan myötä lepäämään laakereillamme erityisinäkin pitämiemme asioiden suhteen.

además, me he divertido mucho, me lo he to mado con buen humor, y las cosas que se toman con buen humor, pues divierten.
liiallinen hierarkia estää avoimen keskustelun eri hallinnon tasojen välillä.

y ellos respondieron a josué diciendo: --nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos a dondequiera que nos envíes
niin he vastasivat joosualle sanoen: "kaiken, minkä olet meidän käskenyt tehdä, me teemme, ja mihin ikinä meidät lähetät, sinne me menemme.