Je was op zoek naar: arrastrándose (Spaans - Fins)

conectándose a la cámara...
yhdistetään kameraan...

desconectándose de la cámara, por favor espere...
suljetaan yhteyttä kameraan, odota...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
valmistaudutaan asentamaan ajuria palvelimelle% 1

basa´ndose en el principio de solidaridad entre los estados schengen,
on pa¨a¨tta¨nyt seuraavaa:

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
anna ktorrentin laskea suositusasetukset käytössä olevan kaistanleveyden perusteella.

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.

b ) haya obtenido la autorizaci n vali ndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular ;
4 . rahastoyhtiö voi aloittaa toimintansa välittömästi sen jälkeen , kun toimilupa on myönnetty .

la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
yhteys cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. virhe:% 1.

en 2002 se comprometieron 48,5 millones de euros en este a´mbito, realiza´ndose un esfuerzo especial respecto de las poblaciones afganas.
pakolaisapuun sidottiin vuonna 2002 yhteensä 48,5 miljoonaa euroa ja varoja suunnattiin erityisesti afganistanin eri väestöryhmille.

no se pudo contactar con el servidor de impresión de kde (kdeprintd). compruebe que este servidor esté ejecutándose.1 is the command that is given to
kde: n tulostuspalvelimeen (kdeprintd) ei saatu yhteyttä. tarkista että palvelin on käynnistetty. 1 is the command that is given to

( 1 ) considerando que el art culo 1 del reglamento ( ce ) no 975/98 del consejo ( ) establece las especificaciones t cnicas de los ocho valores nominales de que consta la primera serie de monedas en euros ; que , bas ndose en el reglamento ( ce ) no 975/98 , los directores de las f bricas de moneda han desarrollado las especificaciones t cnicas m s detalladas que requiere la fabricaci n de las monedas ;
( 3 ) teknisten eritelmien muutokset on ehdottomasti rajoitettava 50 sentin metallirahan painoon sekä 10 sentin ja 50 sentin metallirahojen syrjän muotoiluun , jotta tuotantoaikataulua ei vaaranneta ja eurometallirahat voidaan ottaa käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2002 , ( 1 ) neuvoston asetuksen ( ey ) n : o 975/98 ( ) 1 artiklassa säädetään ensimmäisen eurometallirahojen sarjan kahdeksan eri yksikköarvon teknisistä eritelmistä ;