Je was op zoek naar: c'est un client de longue date (Spaans - Fins)

un cliente de 2d mmorpg
kaksiulotteinen mmorpg-asiakas

un cliente de bittorrent para kde
kde: n bittorrent- asiakas

usar un cliente de correo específico
käytä määrättyä sähköpostisovellusta

un cliente de bittorrent pequeño y rápido
pieni ja nopea bittorrent-asiakas

para ello un cliente de correo debe utilizar pop3 o imap.
tätä varten sähköpostiasiakkaan on käytettävä pop3:a tai imap:tä.

pychess es un cliente de ajedrez completo, atractivo y fácil de usar para el escritorio gnome
pychess on runsailla ominaisuuksilla varustettu, mukavan näköinen ja helppokäyttöinen shakki-asiakas gnome-työpöydälle

esto resulta mucho más fácil de lo que era convencer a un cliente de que pagara en dracmas griegas o marcos finlandeses.
se on paljon helpompaa kuin olisi aikanaan ollut taivutella asiakas maksamaan kreikan drakmoina tai suomen markkoina.

cuando la segunda mejor alternativa de un cliente de una de las partes en la concentración es la fábrica de productos minerales de la otra parte, ambas partes podrán y querrán subir los precios.
kun jokin sulautuman osapuolten asiakkaiden toiseksi parhaista vaihtoehdoista on yksi sulautuman toisen osapuolen mineraalitehtaista, sulautuman osapuolet kykenevät ja ovat halukkaita korottamaan hintoja.

no obstante, se especifica que, cuando un asesor jurídico intente disuadir a un cliente de una actividad ilegal, ello no constituirá infracción a la prohibición de informar al cliente.
on kuitenkin täsmennetty, että kun oikeudelliset avustajat yrittävät suostutella asiakastaan luopumaan laittomasta toiminnasta, tätä ei pidetä asiakkaan varoittamista koskevan kiellon rikkomisena.

un cliente de una entidad bancaria alemana recibiendo un euromonedero- un surtido de monedas en euros- antes de que la nueva moneda hubiese sido puesta en circulación.
saksalaisen pankin asiakas saa aloituspakkauksen ennen uuden rahan varsinaista liikkeeseenlaskua. näin euroalueen asukkaat pääsivät tutustumaan eurokolikoihin etukäteen

diciembre del 2001: un cliente de una entidad bancaria alemana recibiendo un euromonedero- un surtido de monedas en euros- antes de que la nueva moneda hubiese sido puesta en circulación.
joulukuu 2001: saksalaisen pankin asiakas saa aloituspakkauksen ennen uuden rahan varsinaista liikkeeseenlaskua. näin euroalueen asukkaat pääsivät tutustumaan eurokolikoihin etukäteen