Je was op zoek naar: charleville (Spaans - Fins)

charleville-mézièresfrance. kgm
france. kgm

el distrito de charleville-mézières en el departamento de ardennes.».
charleville-mézièresin arrondissementti ardennien departementissa.”.

ardenas: distritos de charleville-mézières, rethel, sedán y vouziers
ardennes: arrondissementit charleville-mézières, rethel, sedan, vouziers

nos íbamos a francia y allí buscábamos gente con talento, a 800 kilómetros de charleville, cuando podíamos haberla encontrado en bélgica, a tan sólo unos metros de distancia».
etsimme pätevää työvoimaa ranskasta, 800 km:n päästä charlevillesta, kun olisimme löytäneet heidät belgiasta aivan kotinurkiltamme.”

la última palabra se la damos lógicamente a uno de los promotores de esos proyectos, jean-marc popot, el director del centro regional de innovación y transferencia de tecnologías (critt) de charleville-mézières, especializado en tratamiento de superficies y participante en dos proyectos interreg: «el valor añadido de interreg es, dicho llanamente, que nos permite trabajar con nuestros vecinos.
haluaisin viimeiseksi mainita juuri yhden hankkeen käynnistäjistä eli jean-marc popotin, charleville-mézièresissä sijaitsevan innovaation ja teknologian siirron alueellisen keskuksen (critt) johtajan, joka on erikoistunut pintojen käsittelyyn ja osallistuu kahteen interreg–hankkeeseen: ”interreg-yhteisöaloitte-esta saatu lisäarvo on varsin yksinkertainen: sen ansiosta voimme työskennellä naapuriemme kanssa.