Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weimar constituye, asimismo, un vínculo entre el clasicismo y la modernidad, sobre todo gracias al impulso de henry van de velde y a la bauhaus de weimar, fundada por walter gropius.
weimarissa yhdistyvät klassismi ja modernismi, jolle henry van de velde ja walter gropiuksen perustama weimarin bauhaus antoivat alkusysäyksen.
este estado de he cho da lugar a un arte oficial, diverso sin duda, pero del que, de manera injusta y no democrática, quedan excluidos numerosos artistas, sobre todo ligados al clasicismo.
se on hyväksyttävä, koska euroopan parlamentti ehdottaa suurempaa budjettia - 2:ta miljardia euroa ko mission ehdottamien 1,4 miljardin euron asemesta.
la ciudad es considerada como «la cuna del clasicismo alemán», donde goethe, schiller, herder y wieland crearon una de las épocas más importantes de la cultura europea.
kaupunkia pidetään saksalaisen klassismin kehtona, jossa goethe, schiller, herder ja wieland perustivat yhden euroopan kulttuurin merkittävimmistä tyylisuunnista.
decididamente, los arquitectos sres. conzemius, jamagne y vander elst han abandonado el camino trillado del conformismo para crear un edicio que exteriormente desconcierta a los partidarios del clasicismo de los templos de temis, pero que, mediante el empleo de materiales modernos y el uso inteligente de las masas y el espacio, encierra en su interior una atmósfera de sobria riqueza y de desenvoltura funcional.
arkkitehdit conzemius, jamagne ja vander elst ovat rohkeasti poikenneet perinteisiltä urilta luodakseen rakennuksen, jonka ulkokuoressa sekoittuvat themiksen temppeleistä tutut klassismin opit mutta jonka sisätiloille uudenaikaiset materiaalit ja nerokas tilankäyttö antavat ilmeen, josta huokuu pidättyväinen loistokkuus ja toiminnallisuus.