Je was op zoek naar: comederos (Spaans - Fins)

comederos para terneros
vasikan ruokkija

número mínimo de comederos
ruokintapisteiden vähimmäismäärä

espacio mínimo en los comederos (cm)
vähimmäiskaukalotila

espacio mínimo en los comederos por animal con alimentación ad libitum
vähimmäiskaukalo-tila eläintä kohti: ad libitum –ruokinta (cm/eläin)

cerdos y cerdos enanos: espacio mínimo disponible en los comederos
siat ja minisiat: vähimmäistilavaatimukset ruokintakaukaloa varten

los comederos deberían tener las dimensiones adecuadas para que los animales pudieran comer simultáneamente.
kaukalotilan tulisi olla riittävä, jotta eläimet voivat syödä yhtä aikaa.

el alimento puede ofrecerse en comederos sujetos a un lado del recinto o colocados en el suelo.
ruokaa voidaan jakaa ruokintalaitteista, jotka on kiinnitetty suojan seinään tai jotka asetetaan suojan pohjalle.

cada animal sujeto a un régimen de alimentación restringida debería disponer al menos del espacio mínimo en los comederos.
kullakin eläimellä, jonka ruokinta on rajoitettua, tulisi olla ainakin vähimmäisvaatimuksen mukainen kaukalotila.

los comederos de malla y de reja deberían estar diseñados y colocados de manera que se redujera al mínimo el riesgo de heridas.
heinäverkot ja -telineet olisi suunniteltava ja sijoitettava niin, että riski loukkaantumisesta on mahdollisimman pieni.

el espacio ocupado por los comederos en el suelo no está disponible para las aves y no debería por tanto incluirse en el cálculo de la superficie del corral.
koska lattialla olevien ruokintalaitteiden viemä tila ei ole lintujen käytettävissä, sitä ei tulisi laskea mukaan käytettävissä olevaan pinta-alaan.

convendría, cuando fuera posible, que el forraje basto se les diera en el suelo o en comederos de balas circulares correctamente diseñados.
rehu olisi mahdollisuuksien mukaan asetettava maahan tai hyvin suunniteltuihin pyöreisiin rehutelineisiin.

los comederos sujetos a la pared no ocupan espacio en el suelo pero conviene que estén diseñados e instalados con cuidado para que las aves no queden atrapadas debajo de ellos.
seinään kiinnitettävät ruokintalaitteet eivät vie lattiatilaa, mutta ne olisi suunniteltava ja asennettava huolellisesti, jotta linnut eivät voi juuttua kiinni niiden alle.

todos los recintos deben ser diseñados y mantenidos de manera que los animales no puedan quedar atrapados ni lesionarse, por ejemplo en los tabiques entre compartimentos o bajo los comederos.
kaikki tilat olisi suunniteltava ja niitä olisi hoidettava niin, että eläimet eivät voi juuttua kiinni tai vahingoittua esimerkiksi väliseinien tai ruokintakaukaloiden vuoksi.

si no, debería haber una distancia de, al menos, 2,4 m entre comederos y existir por lo menos uno por animal.
jos tämä ei ole mahdollista, ruokintapaikat olisi sijoitettava ainakin 2,4 metrin päähän toisistaan ja niitä olisi oltava yksi eläintä kohti.

alimentación automático en comedero redondo
automaattinen pyörökaukaloruokinta