Je was op zoek naar: comisionada (Spaans - Fins)

un informe de la alta comisionada de las naciones unidas para los
yk:n ihmisoikeustoimikunnan 61. istunnolle toimitettiin vuonna 2005 toimikunnan 60.

colaboramos es trechamente, como hacemos habitualmente, con la alta comisionada de las naciones unidas para los refugiados.
teemme, kuten yleensäkin, tiivistä yhteistyötä yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasioista vastaavan komissaarin viraston kanssa.

este contexto, la subcomisión instó a la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos a exponer su opinión sobre la cuestión.
tämän osalta alivaliokunta pyysi yk:n ihmisoikeusvaltuutettua esittämään omia näkemyksiään asiasta.

a la sra. esther monterrubio villar, comisionada para las relaciones exteriores del gobierno de aragón, comunidad autónoma de aragón, y
esther monterrubio villar, comisionada para las relaciones exteriores del gobierno de aragón, comunidad autónoma de aragón,

la unión apoya de manera activa las acciones de la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos y sus actividades, especialmente las que realiza sobre el terreno.
unioni tukee aktiivisesti yk:n ihmisoikeusvaltuutetun toimintaa erityisesti kentällä.

fue anfitriona de la reunión la juez miriam ben-porat, comisionada para las reclamaciones populares e interventora del estado. acudieron participantes de más de 20 países.
kokousta isännöi julkisista israelin oikeusasiamies (public complaints commissioner and state comptroller), tuomari miriam ben-porat osallistujia oli yli 20 maasta.

• la alta comisionada de las naciones unidas para los derechos humanos presentará uninforme anual de situación a la asamblea general de las naciones unidas y a la cdh de las naciones unidas sobre la aplicación de las disposiciones acordadas en durban.
yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu esittää yk:n yleiskokoukselle ja yk:n ihmisoikeustoimikunnalle vuosikertomuksen durbanissa sovittujen määräystentäytäntöönpanon edistymisestä.

por otra parte, solicita, junto con la alta comisionada de la onu, la sra. robinson, la apertura de una investigación sobre las violaciones de los derechos humanos en afganistán. nistán.
lisäksi parlamentti pyytää tutkimaan afganistanin ihmisoikeusloukkauksia yhteistyössä yk:n ihmisoikeusvaltuutetun mary robinsonin kanssa.

decisiones de este consejo no pueden ser vetadas por el comisionado del gobierno.
päätösten yhteydessä hallituksen komissaarilla ei ole veto-oikeutta.