Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la concordia de la sociedad argentina se está construyen do con dificultad y tesón.
marinucci (pse). - (lt) rouva puhemies, tämän keskustelun avasi kansainvälistä naistenpäivää käsittelevällä ai heellisella ja arvokkaalla puheenvuorollaan puhemies gil-robles, ja muutama tunti sen jälkeen meillä on tilaisuus palata aiheeseen "naisten oikeudet".
hkl y concordia obtuvieron la máxima cantidad de puntos por sus certificados en materia de calidad y de medio ambiente.
hkl-bussiliikenne ja concordia saivat maksimipistemäärät sertifioiduista laatu- ja ympäristöjärjestelmistään.
el con sejo confirma la ampliación de la misión militar concordia en la antigua república yugoslava de macedonia hasta el 15 de diciembre de 2003.
neuvosto vahvistaa jatkavansa entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa toteutettavaa concordiasotilasoperaatiota 15. joulukuuta 2003 saakka.
el arm consultará con el comandante de la fuerza de la ue todas las cuestiones relacionadas con la operación concordia y será el responsable de la disciplina diaria del contingente.
johtava sotilasedustaja neuvottelee euf:n komentajan kanssa kaikista operaatio concordiaan vaikuttavista asioista ja vastaa osastonsa päivittäisestä kurinpitovalvonnasta.
a petición de las autoridades del país, el consejo decide prorrogar la operación militar concordia en la antigua república yugoslava de macedonia hasta el 15 de diciembre de 2003.
maan viranomaisten pyynnöstä neuvosto on päättänyt jatkaa concordiasotilasoperaatiota entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa (fyrom) 15. joulukuuta 2003 saakka.
uno de estos hechos es que al demandante en el citado asunto, concordia bus, se le adjudicó un lote diferente en el que se aplicaron los mismos requisitos de los vehículos que funcionaran con gas natural.
• käyttöiän päättymisestä aiheutuvat kustannukset, kuten käytöstä poistaminen ja poisvieminen.
concordia (en aquel momento swebus) no obtuvo puntos adicionales por los criterios relativos a las emisiones de óxidos de nitrógeno y al nivel de ruido de los autobuses.
concordia (tuolloin swebus) ei saanut lisäpisteitä bussien typpioksidipäästöjen ja melutason perusteella.
creemos que una cooperación transfronteriza sólo es posible si se acepta que requiere concordia entre ambas partes, pero para que dos se pongan de acuerdo no hace falta crear instituciones complicadas. basta con reunirse y dar forma a esta concordia.
kuitenkin aiheen taloudellisen ulottuvuuden ja ilmeisen tarpeen saavuttaa talous ja sosiaaliasioiden yhteenkuuluvuutta ja nimenomaan työllisyyden tavoitteiden lisäksi rajat ylittävä yhteistyö voi palvella parhaalla ja tehokkaimmalla tavalla toistakin yhtä tärkeää tavoitetta.
0 coordinador suplente de política regional (desde 1996) 0 director de la coral "concordia gernrode" (desde 1972).
Φ aluepolitiikasta vastaava varakoordinaattori (vuodesta 1996). Φ concordia gernrode laulukuoron johtaja (vuodesta 1972).
a) operación concordia, la operación militar de la unión europea en la ex república yugoslava de macedonia prevista en la acción común 2003/92/pesc;
a) "operaatio concordialla" yhteisessä toiminnassa 2003/92/yutp tarkoitettua euroopan unionin sotilasoperaatiota entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa;