Je was op zoek naar: conviva (Spaans - Fins)

cumplimentar en caso de que el viudo/a conviva con otra persona como marido y mujer
täytetään, jos leski asuu avoliitossa toisen henkilön kanssa

• tener como mínimo un hijo que cumpla las condiciones previstas, conviva con el interesado y sea mantenido/ayudado por éste y
• hän ei ole avoliitossa (avioliiton kaltaisessa suhteessa kumppanin kanssa);

cuando el cónyuge legítimo de un agente o quien conviva maritalmente con él ejerza profesionalmente una actividad lucrativa, el agente deberá declarar dicha circunstancia al director.
toimihenkilön on ilmoitettava johtajalle, jos hänen puolisonsa tai henkilö, jonka kanssa hän elää avioliitonomaisissa olosuhteissa, käy palkkatyössä.

esta pensión será pagada mientras el beneficiario si ga en estado de viudedad o no conviva con otro compañero o compañera, o hasta que él o ella obtengan una pensión de jubilación o de vejez equivalente o superior.
irlannilla on kahdenvälinen sosiaaliturvasopimus seuraavien maiden kanssa: itävalta, australia, ka­nada, uusi­seelanti, quebec ja yhdysvallat.

un convenio del consejo nacional del trabajo belga contempla el derecho a un permiso no remunerado de hasta 10 días al año por asuntos urgentes: enfermedad, accidente u hospitalización de una persona que conviva con el trabajador, de sus padres o de algún pariente.
belgian kansallisen työvoimaneuvoston tekemässä sopimuksessa määrätään oikeudesta enintään 10 päivän palkattomaan vuosittaiseen vapaaseen, joka johtuu kiireellisistä syistä: samassa taloudessa asuvan henkilön, vanhemman tai läheisen sukulaisen sairaus, onnettomuus tai sairaalaan joutuminen.

¿el hijo convive con ambos progenitores?
kuuluuko lapsi samaan talouteen kuin molemmat vanhemmat?