Je was op zoek naar: da fe de todo lo relacionado (Spaans - Fins)

fe de vida
virkatodistus

en virtud de todo lo expuesto,
näillä perusteilla

como es sabido, de gaulle rechaza todo lo relacionado con el concepto de supranacionalidad.
kuten tunnettua, de gaulle vastusti kaikkea, mikä muistutti ylikansallista toimivaltaa.

todo lo relacionado con la radiactividad tiene que ver con los átomos.
radioaktiivisuus liittyy atomeihin.

a pesar de todo, lo hemos hecho.
lfíte: kyselytunti

hay una desvalorización de todo lo que es especulativo e
kaikki intellektuaalisesti spekulatiivinen ja poikkeava ajetaan alas.

sohl & sÖhlke en virtud de todo lo expuesto,
sohl & sÖhlke näillä perusteilla

4 de los demás galardonados da fe de esta diversidad.
4 muista palkinnon saajista on osoitus tästä moninaisuudesta.

en virtud de todo lo expuesto, este motivo debe desestimarse.
ollen siemens sai annetuista perusteluista riittävän selvyyden päätöksen perusteista.

de todo lo anterior resulta que debe desestimarse el segundo motivo.
tästä seuraa, että toinen kanneperuste on hylättävä.

en el ministerio de agricultura, la oficina de las organizaciones del mercado agrícola supervisa todo lo relacionado con las organizaciones de mercado.
maatalousministeriössä markkinajärjestelyihin liittyvien toimien koordinoinnista ja ohjaamisesta vas taa maatalousmarkkinoiden markkinajärjestely vi rasto.

a pesar de ello, no todo lo relacionado con este país es positivo, ya que el desarrollo de india plantea también diversos problemas.
kaikki asiat eivät kuitenkaan ole vain myönteisiä, vaan intian kehitykseen liittyy myös joitakin ongelmia.

no obstante, de todo lo expuesto anteriormente, se deduce lo siguiente:
edellä sanotusta ilmenee kuitenkin, että

de todo lo que se ha dicho ¿qué es lo que podría des tacar?
se tapahtuu euroopan unionin komission silmien alla.

41 de todo lo anterior se deduce que debe desestimarse el primer motivo del recurso.
41 edellä esitetystä seuraa, että ensimmäinen kanneperuste on hylättävä.

168 de todo lo que precede resulta que debe desestimarse la segunda parte del tercer motivo.
168 edellä esitetystä seuraa, että kolmannen kanneperusteen toinen osa on hylättävä.

el comité de sistemas de pago y de liquidación del sebc( cspl) asistirá como órgano consultivo al consejo de gobierno en todo lo relacionado con target2.
ekpj: n maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea avustaa ekp: n neuvostoa neuvoa-antavana elimenä kaikissa target2-järjestelmään liittyvissä asioissa.

da fe de ello la referencia a su cometido en todos los textos comunitarios adoptados hasta la fecha.
viittaukset opettajien asemaan kaikissa yhteisön tähän asti hyväksytyissä teksteissä ovat tästä hyvä osoitus.

el consejo de gobierno del bce contará con la asistencia del comité de sistemas de pago y de liquidación( el « cspl ») en todo lo relacionado con target.
ekp: n neuvostoa avustaa maksu- ja selvitysjärjestelmistä vastaava komitea( payment and settlement systems committee, pssc) kaikissa target järjestelmään liittyvissä asioissa.

asimismo, aspira a que las autoridades nacionales, regionales y locales y los órganos jurisdiccionales nacionales conozcan mejor todo lo relacionado con las ayudas públicas.
sen tavoitteena on parantaa kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten sekä kansallisten tuomioistuinten tietoisuutta valtiontukikysymyksistä.