Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
además, dhl proporciona información adicional a las preguntas planteadas en la incoación del procedimiento.
lisäksi dhl antaa lisätietoja menettelyn aloittamisesta tehdyssä komission päätöksessä esitetyistä kysymyksistä.
alemania es consciente de que dhl no puede poner en funcionamiento sus instalaciones sin un personal técnico convenientemente formado.
saksa on tietoinen siitä, että dhl ei voi aloittaa toimintaa ilman asianmukaisesti koulutettua henkilöstöä, jolla on tarvittavat lupakirjat.
constituye más bien una posibilidad de promoción para aquellas personas que ya trabajan en dhl cuyas competencias personales y sociales se desarrollan.
se tarjoaa ennemminkin ylenemismahdollisuuden dhl:n palveluksessa jo oleville työntekijöille, joiden henkilökohtaisia ja sosiaalisia taitoja sillä on tarkoitus parantaa.
a todas las compañías aéreas, tanto a dhl como a cualquier otra, se les aplicarán las mismas tasas de aterrizaje.
kaikilla lentoliikenneyhtiöillä — niin dhl:llä kuin kaikilla muillakin lentoliikenneyhtiöillä — on oikeus samaan laskeutumismaksuun.
aeropuerto — ampliación con dhl se construye la pista sur y dhl comienza a explotar su centro de operaciones europeo en 2008.
lentoasema — laajennus dhl:n kanssa eteläinen kiitorata rakennetaan, ja dhl ottaa euroopan toimintakeskuksensa käyttöön vuonna 2008.
con objeto de garantizar que dhl no gozará de ventajas económicas de medidas de ayuda incompatibles, la comisión considera que es preciso adoptar tres iniciativas:
sen varmistamiseksi, että dhl ei saa yhteismarkkinoille soveltumattomasta tuesta taloudellista etua, komission mielestä seuraavat kolme toimenpidettä ovat välttämättömiä:
dhl ha anunciado que al objeto de obtener el certificado din en 14001 todo su personal recibirá esta formación específica [20].
dhl on ilmoittanut, että kaikille dhl:n työntekijöille annettaisiin koulutusta din en 9001 -standardin mukaisen sertifioinnin saamiseksi [20].