Je was op zoek naar: disociación (Spaans - Fins)

disociación
dissosiaatio

la disociación
tuen irrottaminen tuotantomääristä

disociación del agua
veden hajottaminen

constante de disociación
dissosiaatiovakio

disociación de las ayudas
tuen irrottaminen tuotannosta

disociación aurículo-ventricular
eteis-kammiokatkos

eficacia de disociación del arco
kaaripurkauksen dissosiaatiotehokkuus

inhibidores de disociación de guanina nucleótido
guaniininukleotididissosiaation estäjät

esta disociación puede ser plena o sólo parcial.
tämä irrottaminen voi olla täydellistä tai vain osittaista.

«ayudas directas a la renta» y «disociación»
suora tulotuki ja tuen irrottaminen tuotantomääristä

esto es lo que se conoce como «disociación de ayudas».
tätä kutsutaan ”tukien irrottamiseksi tuotantomääristä”.

lyonnais, creada en 1995 en el marco de una operación de disociación.
ranskan tasavalta on yhteisöjen tuomioistuimeen 20.12.1999 jättämällään kanteella vaatinut

una disociación que arroja más sombras que lucessobre el futuro de los agricultores europeos
tuotantomääristä riippumattomasta tuesta enemmän haittaa kuin hyötyä euroopan maanviljelijöille tulevaisuudessa

opciones de reforma de la ayuda para los productores comunitarios de plátanos statu quo memorándum disociación
banaanialan uudistus – yhteisön tuottajille myönnettävää tukea koskevat vaihtoehdot

sin embargo, en el caso de las uae multirregionales, deberá estimarse la disociación por regiones.
monilla alueilla toimivien tay:iden osalta on kuitenkin estimoitava aluekohtainen jakautuminen.

no obstante, la disociación constituye el elemento central de la reforma de la política agrícola común.
tuen irrottaminen tuotantomääristä on kuitenkin yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen keskeinen tekijä.

comparte la convicción de la comisión de que la condicionalidad de las ayudas constituye el complemento necesario de la disociación.
komitea kannattaa niin ikään toimia, joiden tarkoituksena on lisätä maaseudun kehittämistä koskevaan koskevaan asetukseen asetukseen (ey) n:o 1257/1999

el comité defiende la condicionalidad, pero expresa grandes reservas respecto a la disociación propuesta por la comisión europea.
se kannattaa tukien irrottamista tuotantomääristä, mutta suhtautuu erittäin varauksellisestikomission ehdottamaan toteutustapaan.

a 7 5 estrategia para los recursos al objeto de poder lograruna disociación aún más acentuada entre uso de recursos y crecimiento económico.
komitea pahoittelee sitä, etteivät toimet ja poliittinen sitoutuminen euroopan unionin kestävän kehityksen strategian edistämiseksi ole vielä olleet riittäviä.

los estudios mostraron también que la disociación de la insulina aspart del enlace a los receptores de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
tulokset osoittavat myös, että aspartinsuliini irtosi insuliinireseptoreista kuten ihmisinsuliini.