Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque sabía quién le entregaba, por eso dijo: "no todos estáis limpios.
sillä hän tiesi kavaltajansa; sentähden hän sanoi: "ette kaikki ole puhtaat".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el que le entregaba les había dado señal diciendo: "al que yo bese, ése es. prendedle.
ja se, joka hänet kavalsi, oli antanut heille merkin sanoen: "se, jolle minä suuta annan, hän se on; ottakaa hänet kiinni".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces saulo asolaba a la iglesia. entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel
mutta saulus raateli seurakuntaa, kulki talosta taloon ja raastoi ulos miehiä ja naisia ja panetti heidät vankeuteen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que le entregaba les había dado señal diciendo: "al que yo bese, ése es. prendedle y llevadle con seguridad.
mutta se, joka hänet kavalsi, oli sopinut heidän kanssaan merkistä, sanoen: "se, jolle minä suuta annan, hän se on; ottakaa hänet kiinni ja viekää tarkasti vartioituna pois".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en el momento oportuno, el sr. langen, y le damos las gracias por ello, desmontó punto por punto ese proyecto de directiva que entregaba sin reciprocidad el mercado europeo a las empresas extranjeras.
kun komissiokin lopuksi teki niin, se osoittaa varmaankin myös, että olemme valmiita saavuttamaan tuloksen tuollaisessa menettelyssä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carpeta que ha eliminado estaba asociada con la cuenta %1, que le entregaba el correo. la carpetaa la que la cuenta entrega el correo nuevo se ha vuelto a definir como la carpeta principal de correo entrante.
poistettu kansio liittyi tiliin% 1, joka toimitti postia sinne. nyt kansio tämä tili on uudelleenasetettu toimittamaan posti saapuneet- kansioon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes de cada prueba, se entregaba a los candidatos un folleto que contenía información práctica (referencia de la oposición, contenido de laspruebas, tiempo para realizarlas, sistema de puntuación) y otras cuestiones relacionadas con los exámenes.en la portada del folleto se indicabael sistema de puntuación para cada tipo de respuesta:+1 punto por respuesta correcta, – 0,333 por respuesta incorrecta, y 0 por pregunta sin responder o respuesta nula.el valor asignado a cada tipo de respuesta nocoincidía, pues, con la información que la comisión había proporcionadoen su informe.
kantelija kiistanalaisti myös komission näkemyksen, jonka mukaan se kieltäytyi antamasta kantelijan nähtäväksi hänen omia korjattuja koepapereitaan sillä perusteella, että valintalautakunnan työskentely on salaista.kantelija oli samaa mieltä komission kanssa siitä, että valintalautakunnantyöskentelyä on pidettävä salaisena korjausten aikana, jotta taattaisiin senmenettelyjen riippumattomuus ja puolueettomuus.sen sijaan korjaustentekemisen jälkeen ei pitäisi olla mitään syytä evätä hakijoilta oikeutta saadanähtäväksi heidän omat korjatut koepaperinsa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: