Je was op zoek naar: icf (Spaans - Fins)

medida 1: crédito del icf (2003)
toimenpide 1: icf:n luotto (vuodelta 2003)

además, proporcionó garantías más que suficientes para garantizar el crédito del icf.
se antoi lisäksi vähintäänkin riittävät vakuudet icf:n luotolle.

la hipoteca sobre la casa batlló para el crédito del icf es de primer rango.
icf:n luottoa varten tehty kiinnitys casa batllóon on ensisijainen vakuus.

el préstamo del icf a icb se concedió a seis meses a euribor + 1 %.
icf:n laina icb:lle myönnettiin korolla, joka laskettiin lisäämällä 6 kuukauden euriboriin 1 prosenttiyksikkö.

las autoridades tributarias españolas habían recibido una solicitud de aprobación de la empresa en reestructuración siete meses antes de la concesión del crédito del icf.
espanjan veroviranomaiset olivat vastaanottaneet yrityksen rakenneuudistuksen hyväksymishakemuksen seitsemän kuukautta ennen icf:n luoton myöntämistä.

por lo que se refiere al crédito del icf, debe determinarse si confiere a chupa chups un apoyo que la empresa no hubiera podido conseguir en condiciones de mercado.
icf:n luoton osalta on määritettävä, saiko chupa chups sen myötä tukea, jota se ei olisi saanut markkinaehdoin.

la operación recibió luz verde en marzo de 2004, es decir, 14 meses después de la solicitud y siete meses después de la concesión del crédito del icf.
rakenneuudistus hyväksyttiin maaliskuussa 2004 eli 14 kuukauden kuluttua hakemuksen jättämisestä ja seitsemän kuukauden kuluttua icf:n luoton myöntämisestä.

dados los resultados de la empresa desde 2004, ello ha dado lugar en último término a unos tipos equivalentes, o incluso más bajos, que los aplicados por el icf a icb,
korot ovat yrityksen vuodesta 2004 saavuttamien tulosten perusteella viime kädessä samat tai jopa alhaisemmat kuin icf:n icb:hen soveltamat korot.

el préstamo sindicado de 2002 se contrató entre chupa chups y un grupo de bancos privados, mientras que el crédito del icf se concedió a una filial de chupa chups, icb, que pronto se independizó plenamente del grupo [10].
vuonna 2002 myönnetystä syndikoidusta lainasta sovittiin chupa chupsin ja yksityisten pankkien yhteenliittymän kesken, kun taas icf:n luotto myönnettiin chupa chupsin tytäryritykselle, icb:lle, joka irtaantui pian sen jälkeen kokonaan konsernista [10].