Je was op zoek naar: imaginar (Spaans - Fins)

imaginar
mielikuvitus

se puede imaginar lo que su cede.
voitte vain kuvitella, mitä tapahtuu.

imaginar, descubrir, analizar y comprobar.
ajatus, keksintö, analysointi, varmistuminen.

me puedo imaginar que usted lo desea.
ajattelinkin melkein niin.

es difícil imaginar un procedimiento menos burocrático.
on vaikea kuvitella menettelyä, joka olisi vähemmän byrokraattinen.

puede ser útil imaginar las reducciones como días del año.
päästövähennykset voi olla helpompi ymmärtää ajattelemalla niitä kalenterivuoden päivinä. eu15-maiden

no es posible imaginar los increíbles secretos que contiene.
ette voi aavistaa, mitä ihmeellisiä salaisuuksia siinä piilee.

de hecho, es difícil imaginar un mercado sin marcas.
itse asiassa on vaikea kuvitella tavaramerkittömiä markkinoita.

como os podéis imaginar, eso es muy importante para un avión.
niiden avulla tarkistetaan, ettei hitsauksissa ole halkeamia.

las consecuencias de semejante situación son demasiado horribles de imaginar.
samalla tavoin osana viestiä meidän on tunnustettava, että kosovossa meidän on taattava yhtä lailla serbien kuin albaanienkin oikeudet, koska niin kauan kuin pelko hallitsee kosovoa, on mahdotonta löytää ratkaisua.

y es difícil imaginar con cuanto agrado recibí dicho acuerdo.
olen todella tyytyväinen siihen, että yhteinen strategia saatiin sovittua.

como pueden imaginar, soy tan sensible como ustedes al tema del empleo.
lopuksi totean, että minun tehtäväni ei ole ratkaista, onko komissio sopiva poliittinen elin vai antoiko se teille byrokraattisia vastauksia tänä iltana.

desconozco los motivos de lo que usted afirma aunque los puedo imaginar.
en tiedä, miksi väitätte sellaista, vaikka voin kyllä kuvitella syyn siihen.

resulta difícil imaginar un mercado más competitivo, más amplio y más volátil.
on vaikea kuvitella markkinoita, joilla olisi enemmän kilpailua ja jotka olisivat laajemmat ja alttiimmat heilahteluille.

a los ciudadanos europeos nos cuesta imaginar los límites de nuestro suministro de alimentos.
eu:n kansalaisen on vaikea kuvitella rajoja ruokatarjonnalle.

carece en absoluto de sentido imaginar que a una votación final puedan seguirle otras votaciones.
haluan kuitenkin sisällön osalta sanoa vielä, että tällaisen menettelytavan käyttö ei ole normaalia, koska siinä annetaan parlamentille lakialoitemahdollisuus, mitä sillä ei ole.

en última instan­cia cabe imaginar una estimación del uso final, como el consumo final de los hogares.
oletetaan, että paikallis- ja osa valtiohallinnon tukipalkkioiden edunsaajayksiköiden kotipaikka on kyseisen hallinnon toimialueella.

como pueden imaginar sus señorías, el consejo no es­pera que vaya a ser un período de sesiones fácil.
komissio on täysin yhtä mieltä kolmikantavaltuuskunnan ehdotuksista.

así, puedo imaginar que acojan con gran satisfacción ese foso todos cuantos no desean esa profundización ni esa ampliación.
mutta valitettavasti eu:n avusta hyötyvät usein miehet, eivät naiset, jotka apua eniten tarvitsisivat.

comenzó el año de mi elección al parlamento cuando no podía anticipar ni imaginar que alguna vez tendría el privilegio de ser presidente.
kaikki alkoi sinä vuonna, kun minut valittiin euroopan parlamentin jäseneksi ja kun en voinut vielä aavistaa tai edes kuvitella olevani jonain päivänä sen puhemies.