Je was op zoek naar: incompatible (Spaans - Fins)

resolución incompatible
ristiriitainen tuomio

es incompatible con razonamientoseconómicos.
sepoikkeaa taloudellisesta ajattelusta.

versión de configuración incompatible
asetustiedoston versio ei ole yhteensopiva

recuperaciÓn de la ayuda incompatible
6 yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperintÄ

integrilin es incompatible con la furosemida.
integriliniä ei tule sekoittaa furosemidin kanssa.

mioma uterino incompatible con el embarazo
kohdun sidekudoskasvaimet, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi

solo puede recuperarse la ayuda incompatible.
ainoastaan sääntöjenvastainen tuki voidaan periä takaisin.

solamente puede recuperarse la ayuda incompatible.
vain yhteismarkkinoille soveltumattomat tuet voidaan periä takaisin.

supresión de la ayuda incompatible concedida a dhl
dhl:lle myönnettyjen yhteismarkkinoille soveltumattomien tukien poistaminen

sebc es incompatible con el tratado y los estatutos.
johdanto ja yhteenveto luuttavarantoja.3lisäksi perussäännön artiklassa 33.2 määrätään4, että jos ekp:n tulos on töksentekoelinten määrittelemiä sääntöjä.

sería incompatible con su legislación o sus normativas;
ehdotus olisi ristiriidassa vastustavan hallintoyksikön maan lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten kanssa;

empresa ayuda estatal incompatible con el mercado co-
tutkimus ja teknologiapolitiikka telyä.

la ayuda restante es incompatible con el mercado común.
jäljelle jäävän tuen olisi katsottava olevan yhteismarkkinoille soveltumatonta.

etti es incompatible con privilegios fiscales que alteren la competencia.
tiedän, että säästöjen verotusjärjestelyä koskevan di rektiivin teksti on valmis.

cuestiones sectoriales peración de la ayuda incompatible (141).
marraskuussa komissio teki lopullisen kielteisen päätöksen, jossa se määräsi, että yhteismarkkinoille soveltumaton tuki on perittävä takaisin (141).

metalyse es incompatible con soluciones de dextrosa para perfusión intravenosa.
metalyse on yhteensopimaton glukoosi- infuusionesteiden kanssa.

la propuesta notificada es incompatible con el artículo 61 del acuerdo eee.
ilmoitettu ehdotus on yhteensopimaton eta-sopimuksen 61 artiklan kanssa.

este régimen parecía, por tanto, incompatible con el mercado común.
sen vuoksi vaikutti siltä, että järjestelmä ei sovellu yhteismarkkinoille.

la medida constituiría una ayuda de explotación incompatible con el mercado común.
toimenpide oli yhteismarkkinoille soveltumatonta toimintatukea.

no tratarán dichos datos de una manera que sea incompatible con dichos fines.
ne eivät saa käsitellä kyseisiä tietoja näiden tarkoitusten vastaisella tavalla.