Je was op zoek naar: ininterrumpidos (Spaans - Fins)

suministros ininterrumpidos de energía
keskeytysvarmistetut virtalähteet

obligado a residir tres años ininterrumpidos en el estado miembro de acogida.
välisen välimatkan vuoksi asianomaisen olisi asuttava eri asunnossa.

algunos tienen turnos ininterrumpidos de 36 y 37 horas sin descanso y sin poder dormir.
jotkut heistä te kevät yhtäjaksoisesti 36 tai 37 tunnin vuoroja ilman lepojaksoa tai unta.

este nuevo impulso debe ir unido a avances ininterrumpidos en los países candidatos para la transposición, aplicación y cumplimiento del acervo.
ehdokasvaltioiden on edistyttävä yhteisön säännös­tön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, sen soveltamisessaja sen noudattamisen valvomisessa neu­vottelujen uutta dynamiikkaa vastaavalla tavalla.

los incrementos ininterrumpidos de la productividad y los incrementos moderados de los costes laborales unitarios están haciendo que los productos húngaros sean más competitivos.
tuottavuuden jatkuva kasvu ja yksikkötyökustannusten nousun maltillisuus parantavat unkarin tuotteiden kilpailukykyä.

con las actuales redes gsm esto no esposible, pero con las nuevas tecnologías, como gprs, edge y camel, los operadores podrán integrarsus redes y ofrecer servicios ininterrumpidos.
nykyisissä gsm-verkoissa tämä ei ole mahdollista, mutta uusien tekniikoiden, kuten gprs-, edge- ja camel-tekniikan, ansiosta operaattorit pystyvät integroimaan verkkonsa tarjotakseen kyseisiä palvelujasaumattomasti.

«interoperabilidad» capacidad de las infraestructuras de un modo de transporte para permitir flujos de tráfico seguros e ininterrumpidos que alcancen los niveles de rendimiento exigidos por dicha infraestructura o modo;
’yhteentoimivuudella’ tietyn liikennemuodon infrastruktuurin kykyä, mukaan lukien kaikki sääntelyä koskevat, tekniset ja toiminnalliset edellytykset, mahdollistaa turvalliset ja keskeytymättömät liikennevirrat sellaisella suoritustasolla, joka kyseiseltä infrastruktuurilta tai muodolta vaaditaan;

alimentación ininterrumpida
keskeytymätön aineensyöttö