Je was op zoek naar: irreversible (Spaans - Fins)

irreversible
palautumaton

efecto irreversible
palautumaton vaikutus

irreversible (película)
irreversible – syntiset

lesión cerebral irreversible
palautumaton aivovaurio

cambio completo e irreversible
euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'

existencia comprobada de esterilidad irreversible
todettu parantumaton täydellinen hedelmättömyys

si tiene una enfermedad testicular irreversible.
gonal- f: ää ei tule antaa miehille, joilla on parantumaton kivesvaurio.

debe conseguirse que el proceso de paz sea irreversible.
d troikka ottaa esiin lähi­idän rauhanprosessiin liittyvät laajemmat kysymykset kaikissa pääkau­pungeissa, joissa se vierailee.

es «la enfermedad profesional irreversible más prevalente».
(358-9) 16 07 31 09sähköposti: etunimi.sukunimi@stm.fi

la pérdida de audición provocada por el ruido es irreversible.
melun aiheuttamasta kuulonalenemasta johtuvat vauriot ovat pysyviä.

especies en peligro: la extinción de una especie es irreversible
n sukupuuttoon on peruuttamatonta

el proceso de liberalización actualmente en marcha es irreversible y universal.
teknologinen kehitys on omiaan edistämään kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta euroopassa.

el arranque definitivo implica la pérdida de un potencial económico irreversible.
lopullinen raivaus aiheuttaa peruuttamattomasti taloudellisten mahdollisuuksien menetyksen.

se avanza de una manera lenta pero segura, y sobre todo irreversible.
britannian pääminis­teri margaret thatcher onnistui pitkän kiistelyn jälkeen vuonna 1984 saamaan helpotusta britan­nian jäsenmaksuihin.

están cambiando de forma irreversible y sin que sepamos hacia dónde vamos.
ppe-ryhmä on tässä yhtä mieltä esittelijän kanssa hyvin monissa kohdissa.

piezas de deformación reversible e irreversible de los órganos de choque y acoplamiento;
palautuvasti ja palautumattomasti muotoaan muuttavia puskin-/kytkinlaitteiden osia,

derechos de los inmigrantes reconozca que "la inmigración es un fenómeno irreversible".
hin liittyvät turvapaikka­ ja siirtolaisuusky­symykset säädeltyä yhteisön tasolla.

el beneficiario deberá contraer unos compromisos jurídicamente vinculantes de que el abandono es definitivo e irreversible.
tuensaajan on annettava oikeudellisesti pätevä sitoumus siitä, että kapasiteetin poistaminen on lopullista ja peruuttamatonta.

estas estructuras confieren a los recientes avances en la realización del mercado único un carácter irreversible.
rakenteelliset ja käyttäytymiseen liittyvät esteet selittävät tätä osittain, mutta joillain aloilla sovelletaan edelleen sääntelyyn liittyviä tai hallinnollisia esteitä.

niveles persistentemente elevados de calcio pueden dar lugar a lesión renal irreversible y a calcificación de tejidos blandos.
pitkään suurena pysyvä kalsiumpitoisuus voi aiheuttaa pysyvän munuaisvaurion ja pehmytkudosten kalkkiutumisen.