Je was op zoek naar: la que puede recaer en personas, cosas o lugares (Spaans - Fins)

de estas comisiones puede recaer en la oposición. ción.
oppositio voi saada kyseisten valiokuntien puheenjohtajuuden.

la velocidad a la que puede tomar decisiones se mide en megahercios.
ks. harjoitus 2, oppitunti 2.

kaletra contiene potasio como acesulfame potásico que puede ser dañino en personas con una dieta baja en potasio.
kaletra sisältää kaliumia asesulfaamikaliumina, joka voi olla haitallinen vähäkaliumista ruokavaliota noudattaville.

por lo tanto, es la comisión la que puede dar información específica sobre el proyecto en cuestión.
näin ollen komissio voi antaa tarkempia tietoja kyseisestä hankkeesta.

se desconoce la frecuencia con la que puede ocurrir estos efectos.
ei tiedetä, miten yleisiä nämä vaikutukset ovat.

kaletra contiene sodio como sacarina sódica, cloruro sódico y citrato sódico, que puede ser dañino en personas con una dieta baja en sodio.
kaletra sisältää natriumia sakkariininatriumina, natriumkloridia ja natriumsitraattia, ja voi olla haitallinen vähänatriumista ruokavaliota noudattaville.

a la forma protegida por el registro bajo la que puede utilizarse la marca;
tavaramerkin rekisteröityä käyttötapaa;

la ventaja puede recaer en cualquier productor de descodificadores que se proponga iniciar una producción de este tipo, incluyendo a los productores situados en otros estados miembros.
etua voi saada mikä tahansa, myös toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut, digisovitinvalmistaja, joka aikoo aloittaa tämäntyyppisten digisovittimien valmistamisen.

como usted sabe mejor que yo, es la comisión europea la que puede hacer uso de ese artículo 37.
ku ten te tiedätte minuakin paremmin, euroopan komissio voi itse käyttää hyväkseen tätä artiklaa.

una declaración escrita del agricultor de que se trate en la que consten las cantidades de tabaco que puede entregar en la cosecha en curso.
asianomaisen viljelijän kirjallinen ilmoitus tupakkamääristä, jotka hän pystyy toimittamaan kuluvan satovuoden aikana.

la gama de temperaturas en la que puede mantenerse a los gatos es amplia, siempre que no se vea comprometido su bienestar.
kissoja voidaan pitää varsin vaihtelevissa lämpötiloissa, kunhan niiden hyvinvointi varmistetaan.

a tal fin bastará que el acuerdo identifique la cuenta en la que puede abonarse regularmente la garantía financiera;
tätä tarkoitusta varten riittää, jos järjestelyssä yksilöidään tili, jota rahoitusvakuudella voidaan ajoittain hyvittää;

al proporcionar una definición cuantitativa de la estabilidad de precios, el bce ha fijado una referencia respecto de la que puede evaluarse su actuación.
ekp: n suoriutumista voidaan arvioida vertaamalla sitä ekp: n asettamaan hintavakauden kvantitatiiviseen määritelmään.

• esquizofrenia, con la que puede ver, oír, o sentir cosas que no están ahí, creer en algo que no es cierto, o sentirse particularmente suspicaz, o confuso • manía, con la que puede sentirse muy excitado, exaltado, agitado, entusiasmado o hiperactivo.
risperdalia käytetään seuraavassa lueteltujen häiriöiden hoitoon • skitsofrenia, jonka oireita voivat olla aistiharhat, harhaluuloisuus, epäluuloisuus ja sekavuus. • mania, jonka oireita voivat olla voimakas innokkuus, riemakkuus, kiihtyneisyys, innostuneisuus tai ylitoimeliaisuus.

una marca con la que pueda reconocerse el lote, como un código, un sello o cualquier otra señal externa legible.
erän muista selkeästi erottava tunnus, kuten koodi, merkki tai jokin muu ulkoinen helposti tunnistettava ominaisuus.

la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés .
osoite , josta asiakirjat ovat saatavissa .

persona, que puede ser diferente del agente sar de la dg, a la que hay que dirigirse para obtener mayor información sobre la alerta solicitada.
henkilö, jolta saa lisätietoja pyydetystä varoituksesta ja joka voi olla eri kuin ennakkovaroitusjärjestelmästä pääosastossa vastaava henkilö.

el consejo europeo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las demás formaciones en las que pueda reunirse el consejo de ministros.
eurooppa-neuvosto tekee eurooppapäätöksen, jolla vahvistetaan muut kokoonpanot, joissa ministerineuvosto voi kokoontua.

3.el consejo europeo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las demás formaciones en las que pueda reunirse el consejo de ministros.
3.eurooppa-neuvosto tekee eurooppapäätöksen, jolla vahvistetaan muutkokoonpanot, joissa ministerineuvosto voi kokoontua.

en este caso, el ensayo se efectuará con la lámpara de incandescencia para la que pueda utilizarse la potencia más fuerte.
viimeksi tarkoitetussa tapauksessa testi on suoritettava tehokkainta tarkoitukseen sopivaa hehkulamppua käyttämällä.