Je was op zoek naar: lamentable (Spaans - Fins)

lamentable
surullinen

esto es lamentable.
mitä voimmekaan odottaa tai mitä odotimmekaan komis siolta?

creo que es lamentable.
mielestäni se on valitettavaa.

encontramos esto muy lamentable.
se on mielestämme valitettavaa.

¡creo que esto es lamentable!
se on mielestäni häpeällistä!

sin duda, sería muy lamentable.
se olisi tietenkin hyvin vahingollista.

esto me parece francamente lamentable.
pidän sitä todella valitettavana.

esta negligencia es lamentable, aunque no nos sorprende.
on tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuo teen 1996 on edistytty.

es lamentable que el consejo haya excluido a chipre.
on valitettavaa, että neuvosto jätti kyproksen niiden ulkopuolelle.

lamentable mente, el proceso de paz se ha interrumpido.
hoidetaan se siten, ettei maatalouspolitiikan uudistuksella rangaista vyöhykkeitä ja alueita, jotka ovat etuoikeutettuja, koska vuosisatojen työ tuottaa niille ominaisia ja korkealaatuisia elintarvikkeita.

es verdaderamente lamentable, por no decir desolador. lador.
tällä pyritään työvoiman liikkuvuuden parantamiseen ja kaksinkertaisen verotuksen välttämiseen.

en una palabra, señores míos, ¡lamentable y triste!
sanalla sanoen, hyvät jäsenet, valitettavaa ja murheellista!

es lamentable que el libro blanco no las mencione"0."
on valitettavaa, että niitä ei mainita valkoisessa kirjassa"0.

es una saga lamentable de mala conducta por parte de la comisión.
sovittaa päätöksensä yhteen demokraattisten toimintamenettelyjen ja periaatteiden kanssa.

esto es lamentable y lo hemos reflejado también en nuestra resolución.
tällä luonteeltaan monialaisella sopimuksella on useita yhtymäkohtia eu:n ja mercosurin alueiden välisen puitesopimuksen kanssa, koska on kyse sopimuksista, joilla on sama tavoite.

es lamentable que los socialistas siempre se hayan prestado a esta mistificación.
on valitettavaa, että sosialistit ovat aina suostuneet tähän petkutukseen.

es lamentable que el de bate se centre tan a menudo en planteamientos irreconciliables.
on valitettavaa, että keskustelua käy dään niin usein joko tai-asetelmissa.

considero extremadamente lamentable que se pretenda echar toda la culpa a la ponente.
vapaaseen markkinatalouteen sisältyy tekijöitä, jotkajohtavat puhtaampaan ympäristöön.

es lamentable que la comisión no comparta esa virtud cuando se trata del tabaco.
tupakkatut­kimus­ ja tiedotusrahastoa tulisi vahvistaa taloudellisesti ja sen toiminta­alaa laajentaa ympäristönsuojelun aseman vahvistamiseksi.

lamentable mente, esto demuestra las intenciones de milosevic y la escasa capacidad de diálogo.
reaalitalouden tilanteen ja rahoitusmarkkinoiden tilanteen välillä on ero.