Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
licenciado en ciencias diplomáticas (gante), estudios de post grado en el centre universitaire européen de nancy de medio
diplomaattiopin kandidaatti (gand), jatkoopinnot nancyn yliopistollisessa eurooppakeskuksessa.
en dicha decisión se prevé asimismo que el laboratorio afssa, nancy comunique a la comisión la lista de los laboratorios comunitarios autorizados para realizar dichas pruebas serológicas.
kyseisen päätöksen mukaan nancyssa toimivan affsa-laboratorion on lisäksi toimitettava komissiolle luettelo yhteisön laboratorioista, jotka voidaan hyväksyä tekemään kyseisiä serologisia testejä.
por consiguiente, el laboratorio afssa, nancy aplica el procedimiento de ensayo de aptitud establecido para evaluar los laboratorios con vistas a su autorización para efectuar pruebas serológicas.
nancyssa toimiva affsa-laboratorio siis toteuttaa vahvistetun pätevyystestimenettelyn laboratorioiden arvioimiseksi siltä osin, voidaanko ne hyväksyä tekemään serologisia testejä.
en virtud de la decisión 2000/258/ce, el laboratorio de la afssa de nancy ha autorizado un laboratorio adicional situado en alemania.
nancyn afssa-laboratorio on päätöksen 2000/258/ey mukaisesti hyväksynyt uuden saksassa toimivan laboratorion.
respecto a la serología de la rabia, la comunidad concede ayuda financiera al laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages de la afssa, nancy, francia
yhteisö myöntää taloudellista tukea nancyssa, ranskassa, sijaitsevalle afssa:n laboratoriolle – laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages
la ayuda financiera de la comunidad cubrirá el 100 % de los costes elegibles del laboratorio de la afssa de nancy derivados del programa de trabajo hasta un máximo de 165000 eur para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia afssa:lle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 165000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.
afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de nancy, domaine de pixérécourt, bp 9, f-54220 malzéville
afssa, laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de nancy, domaine de pixérécourt, bp 9, f-54220 malzéville, ranska
en la decisión 2004/233/ce de la comisión, de 4 de marzo de 2004, por la que se autoriza a determinados laboratorios a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos [12], se establece la lista de laboratorios autorizados en los estados miembros sobre la base de los resultados de los ensayos de aptitud comunicados por el laboratorio de la afssa de nancy, francia, designado instituto específico responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas.
laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessa 2004/233/ey [12] vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioissa toimivista laboratorioista, jotka on hyväksytty affsa-laboratorion tekemien pätevyystestien tulosten perusteella; ranskan nancyssa sijaitseva affsa-laboratorio on nimetty vastaamaan sellaisten arviointiperusteiden kehittämisestä, joita tarvitaan raivotautirokotusten tehokkuuden tarkastamisessa käytettävien serologisten testien standardoinnissa.