Je was op zoek naar: ok me parece bien, y como va tu play (Spaans - Fins)

me parece bien.
hyvä niin.

va a seguir siendo un tema abierto, lo que me parece bien.
kolmas kiireellinen, keskeinen tehtävänne on unionin laajentaminen.

y me parece bien que se siga meditando, pero estamos ante una urgencia.
jotkut ihmiset ei vät ole tyytyväisiä siihen, että selitämme menettelytapojamme ja yritämme olla mahdollisimman avoimia.

no me parece bien y, por tanto, compruebo con satisfacción que usted es partidario de la transparencia.
en pidä sitä hyvänä asiana, ja sen vuoksi suhtaudun myönteisesti siihen, että pyritte avoimuuteen.

en resumidas cuentas, me parece bien que el parlamento dé a conocer su actuación.
kestävä kehitys on yksi niistä aiheista, jotka asettavat parhaiten euroopan maailmanlaajuisen aseman kannattajat ristiriitaisuuksiensa eteen.

"me parece bien", dijo poettering, al hablar de la propuesta de disponer de un tratado base y un
parlamentti hyväksyi euroopan hiili- ja teräsyhteisön talousarviota koskevan pittellan mietinnön (a5-0032/99) sellaisenaan.

me parece muy bien, y en el informe de la comisión de asuntos sociales de 1995, el parlamento europeo y esta ponente también exigieron esta libertad de elección.
asianomainen esittelijä mainitsi jo esittämässään mietin- ' nössä, joka hyväksyttiin 15. päivänä toukokuuta 1995 sosiaali-ja työllisyysasiain valiokunnassa, joitakin näkökohtia, kuten toisessa jäsenvaltiossa työskentelevien oikeudet työttömyysavustukseen.

me parece que el comisario ha tratado bien del argumento esta tarde desde el punto de vista de la responsabilidad del parlamento y, como miembro del equipo de conciliación, participo en la carga de esa responsabilidad.
arvoisa puhemies, kysymys, joka huolestuttaa kaikkia eurooppalaisia, on työllisyys.

esto es realmente lo difícil. no me parece bien que sub­vencionemos las actividades de los grupos de presión frente al legislador.
poliitikkojenhan pitää pysy västi vaikuttaa yhteiskunnan kehitykseen myönteisellä ta valla, joskin joskus on edullisempaa kalastaa vaaliääniä herättämällä pelkoa ja torjuntaa tiettyjä ryhmiä kohtaan.

justo porque se deben evitar todos los riesgos, me parece bien que el parlamento europeo vigile discreta pero también claramente estos criterios.
mitä tulee oikeudelliseen perustaan, en näe muuta mah­dollisuutta kuin 130 s artiklan.

la propuesta de que cada estado miembro esta blezca su propio óigano de inspección medioambiental controlado y vigilado por la comisión no me parece bien ponderada.
jos katsotte tarkasti sen päiväystä, huomaatte, että tämä suositus on muotoiltu 20. syyskuuta 1995 soveltaen perustamissopimuksen j. 11 artiklaa sekä työjärjestyksemme 46 artiklan 3 kohtaa.

me parece bien que se haya resuelto crear un comité de ex pertos independientes para estudiar de qué forma la comisión administra (o deja de administrar) sus finanzas y su personal.
pidän myönteisenä sopimusta riippumattomien asiantuntijoiden komitean muodostamista tarkastelemaan sitä, miten (tai miten huonosti) komissio hallinnoi varojaan ja henkilöstöään.

me parece bien que se suprima el derecho de reflexión cuando haya una información suficiente, y me parece oportuna la alusión al principio de honestidad en las trans acciones, que yo relacionaría con el más señero, más viejo, de la buena fe en el derecho civil.
mielestäni on hyvä, että oikeus harkinta-aikaan poistetaan, kun on olemassa riittävästi tietoja, ja suhtaudun myönteisesti viittaukseen kaupallisten toimien vilpittömyyttä koske-

gallagher (upe). - (en) me parece bien que el consejo de transportes se haya comunicado con el consejo ecofin.
pakolaiset eivät ole palanneet koteihinsa, aseet ovat vaienneet, mutta rauha on hauras, miljoonia ecuja makaa käyttämättä, keskushallinto ei toimi, demokraattisten va pauksien ja ihmisoikeuksien järjestelmä ei toimi normaalisti.

el sistema actual está basado en el seguimiento físico de los movimientos de bienes y, como tal, ya no se adecúa a las prácticas comerciales modernas.
tietoyhteiskunnan uusien palveluiden syntymiseen liittyy myös vaara yhteensovittamattomista kansallisista aloit­teista yleisen järjestyksen turvaamiseksi.

me parece importante -tal y como mencionó también el sr. schnellhardt- garantizar que el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (sgam) sea una herramienta útil para nuestras empresas europeas.
mielestäni on tärkeää — kuten myös schnellhardt korosti —, että varmistumme siitä, että emas-järjestelmä on käyttökelpoinen väline euroopassa sijaitseville yrityksillemme.

bangemann, miembro de la comisión. - (fr) señora moreau, precisamente eso es lo que yo decía: primer hay que reflexionar, y, además, me parece bien que no compar­ta mi opinión...
bangemann, komission jäsen - (fr) rouva moreau, juuri niin minä sanoinkin: aluksi on mietittävä, ja jos te ette sitten ole samaa mieltä kanssani, niin sallin sen teille...

además, tal y como ha sido concebido, el ejercicio de sus poderes distanciará al parlamento europeo de las inquietudes de los ciudadanos, a pesar de que las materias del tercer pilar son sumamente delicadas, ya que están estrechamente ligadas a la soberanía nacional y a la seguridad de los bienes y las personas.
berthu (edn), kirjallinen - (fr) eurooppalainen yhteistyö turvallisuuden alalla näyttää meistä ehdottoman välttämättömältä - ainakin hallitusten välisessä muodossaan.

desoyendo el consejo de mark twain de evitar hacer predicciones sobre todo si se refieren al futuro, puede aventurarse que, en una primera etapa, el papel internacional del euro será mayor como divisa de inversión financiera por parte de los agentes económicos y como moneda de reserva por parte de los bancos centrales que como vehículo para los intercambios de bienes y servicios en la economía mundial.
kun euro kuitenkin mielletään keskeiseksi maailmanvaluutaksi ja siihen kohdistuu selkeä kiinnostus sekä euroalueen ulkopuolisten maiden keskuspankkien varantojen että yksityisten sijoittajien varojen sijoitusriskien hajottamiseksi, on odotettavissa, että markkinoiden tehostuminen ja monipuolistuminen tulee kysyntäjohteisesti olemaan hyvinkin nopeaa.

los giros postales son giros en los que el librado es una entidad postal. hogares( households): son los individuos o grupos de individuos que actúan como consumidores, como productores de bienes y servicios no financieros exclusivamente para su consumo final propio y como productores de bienes y servicios financieros y no financieros destinados a la venta, siempre que sus actividades no sean las de una cuasisociedad.
tällaiset arvopaperit oikeuttavat yleensä haltijansa osuuteen yritysten tai yrityksiin rinnastettavien yhteisöjen voitoista sekä yrityksen purkautuessa osuuteen niiden omista varoista. osakkeiden nimellisarvon pilkkominen: tarkoittaa emissioita, joissa yritys tai yritykseen rinnastettava yhteisö lisää osakkeiden määrää tietyssä suhteessa tai tietyllä kertoimella.