Je was op zoek naar: ordeño (Spaans - Fins)

ordeño
lypsäminen

el ordeño
maidon luontainen mikrobikasvusto on säilytettävä.

ordeño final
jälkilypsy

higiene del ordeño
lypsyn hygienia

ordeño a mano llena
puristuslypsy

posición diagonal para ordeño
vino asento lypsettäessä

máquinas y salas de ordeño
lypsytila

sala de ordeño móvil para ovejas
siirrettävä uuhen lypsyasema

tiovivo de ordeño radial para cabras
säteittäinen kuttujen lypsyasema

condiciones generales de higiene relativas al ordeño
lypsämiseen liittyvät yleiset hygieniamääräykset

higiene durante el ordeño, la recogida y el transporte
hygienia lypsyn aikana, maidon keruussa ja kuljetuksessa

el ordeño único diario engendra desequilibrios de la microflora.
siksi lehmät lypsetään kahdesti päivässä, aamulla ja illalla.

en todo caso, deberá cambiarse o lavarse antes de cada ordeño.
suodatin on joka tapauksessa vaihdettava tai puhdistettava ennen jokaista lypsyä.

el ordeño deberá efectuarse de modo higiénico, garantizando en particular:
lypsäminen on tehtävä hygieenisesti varmistaen erityisesti, että:

las personas encargadas del ordeño deberán mantener un elevado grado de limpieza.
lypsäjien henkilökohtaisen puhtauden tason on oltava korkea.

" leche " el producto procedente del ordeño de una o más vacas;
'maidolla' yhdestä tai useammasta lehmästä lypsettyä tuotetta;

condiciones higiénicas satisfactorias para el ordeño, la manipulación, el enfriamiento y el almacenamiento de la leche.
riittävät hygieniaedellytykset lypsyyn, maidon käsittelyyn, jäähdytykseen ja varastointiin.

las personas que se ocupen del ordeño y ulterior tratamiento de la leche deberán llevar ropa de ordeño apropiada y limpia.
6 lypsämisen ja maidon käsittelyn kanssa tekemisissä olevien henkilöiden on käytettävä asianmukaisia ja puhtaita työvaatteita.

el ordeño deberá efectuarse de modo higiénico y en las condiciones establecidas en la directiva 89/362/cee.
1 lypsy on suoritettava hygieenisesti ja direktiivissä 89/362/ety säädetyissä olosuhteissa.

las personas encargadas del ordeño deberán lavarse las manos inmediatamente antes del ordeño y mantenerlas tan limpias como sea posible mientras dure esta tarea.
lypsäjien on pestävä kätensä juuri ennen lypsyn aloittamista ja pidettävä ne mahdollisimman puhtaina koko lypsyn ajan.