Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los consejos prodigados a los pacientes osteoporóticos en materia de actividad física dependen del grado de gravedad de la enfermedad.
neuvot osteoporoosipotilaiden liikuntaa varten riippuvat sairauden vakavuudesta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el calcio hace que disminuya el remodelamiento óseo al cortar la secreción de hormona paratiroidea y reducir el índice de pérdida ósea de pacientes osteoporóticos.
ensimmäisessä tutkimuksessa aktiivista hoitoa saaneessa ryhmässä muiden kuin nikamamurtumien määrä jopa lisääntyi merkitsevästi, epätäydelliset murtumat mukaan lukien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la colaboración entre gobiernos locales, autoridades sanitarias regionales, compañías de seguros y grupos de autoayuda es beneficiosa tanto para los osteoporóticos como para la colectividad sanitaria.
paikallishallinnon, alueellisten terveydenhuoltoviranomaisten, vakuutusyhtiöiden ja omatoimiryhmien yhteistyöstä hyötyvät sekä osteoporoosista kärsivät että
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en casos graves, el déficit resulta en hiperparatiroidismo secundario, hipofosfatiemia, debilidad muscular proximal y osteomalacia, además de aumentar el riesgo de caídas y fracturas en individuos osteoporóticos.
vaikeissa tapauksissa d- vitamiininpuutos johtaa sekundaariseen hyperparatyreoosiin, hypofosfatemiaan, proksimaalisten lihasten heikkouteen ja osteomalasiaan, mikä lisää entisestään osteoporoosia sairastavien potilaiden kaatumis - ja murtumavaaraa.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
datos clÍnicos riz uto 4.1 indicaciones terapéuticas la calcitonina está indicada para: • prevención de pérdida aguda de masa ósea debida a inmovilización repentina como en el caso de pacientes con fracturas osteoporóticas recientes • enfermedad de paget ósea na
on viimeaikaisia osteoporoottisia murtumia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.