Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en la elaboración del presupuesto para el ejercicio 1998 que ahora examinamos ha primado la prudencia.
matkailu, joka on eurooppalaisen talouden huomattava tuotannonala, on saanut osakseen huonoa hoitoa ministeri neuvoston taholta.
hemos de salvaguardar la seguridad social en los trabajos del ámbito de los servicios postales, por esta razón es también importante el primado de la política en este punto.
eurooppalainen sääntely on mielestäni aivan välttämätön sille ajanjaksolle, jolloin eurooppalaiset postiyritykset käsittelevät päätemaksujen sääntelyä.
creo que hacen falta nuevos mecanismos y, sobre todo, el primado de la política; hace falta un nuevo marco que se debe establecer en londres.
caccavale (upe). - (it) arvoisa rouva puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, se ei vielä yksin riitä, että tämä päätöslauselma hyväksytään huomenna todennäköi
¡a buenas horas! también nos permite descubrir que el interés financiero siempre ha primado sobre el interés de la salud humana y sobre el interés de la economía.
se ei ta pahdu yhtään liian aikaisin, ja tämän avulla tajutaan, että rahallinen etu on aina mennyt ihmisten terveyden ja koko talouden edelle.
en su papel de guardiana de la competencia entre las empresas, la comisión ha primado la consolidación de las reformas anteriores y la mejora de la aplicación del derecho comunitario de la competencia con la propuesta de modificar tanto la legislación como los textos que enmarcan el ejercicio de su propia potestad decisoria.
komissio antoi 7. joulukuuta uuden sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevan tiedonannon (7), jonka mukaan kartellin paljastaneet yritykset palkitaan.
"los intereses nacionales han primado sobre el interés europeo", la mayoría cualificada no ha venido acompañada de la codecisión del parlamento, lo que implica menos democracia.
joustovälineen käyttö takaa sen, että unioni voi edelleen rahoittaa perinteisiä ulkoisten toimien painopisteitä, kuten latinalaisen amerikan, aasian ja eteläisen afrikan maiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
graefe zu baringdorf (v). - (de) señor presidente, esta organización común de mercado de los plátanos muestra que puede existir un primado de la política frente a la eco nomía.
olisi hienoa, jos euroopan unioni voisi antaa asianmukaisen vastauksen toisesta selvästä asiasta, nimittäin eu:n kiinnostuksesta "oikeudenmukaisen kaupan" banaaneihin.
