Je was op zoek naar: proyector (Spaans - Fins)

proyector de luz
valonheitin

proyector con lente
linssivalonheitin

proyector eléctrico de mano
käsisähkövalonheitin

proyector de estudio especial
erikoisstudiovalonheitin

receptor/proyector de televisión
projektiovastaanotin

proyector con lente de fresnel
fresnellinssivalonheitin

proyector para naves de gran velocidad
suurnopeusaluksen valonheitin

aplicación de la mezcla de ensayo sobre el proyector
testiseoksen levittäminen ajovalaisimelle

el proyector permanecerá encendido durante el tiempo prescrito:
ajovalaisimen on oltava toiminnassa määrätty aika siten, että:

proyector para uso en botes salvavidas y botes de rescate reg.
pelastusveneissä ja valmiusveneissä käytettävät valonheittimet reg.

threat image projection (proyector de imágenes de objetos amenazantes)
uhkakuvaprojisointi

el proyector se considerará como aceptable si el valor d r es inferior o igual a 1,5 mrad.
ajovalaisin katsotaan hyväksyttäväksi, jos arvo Ä r ei ylitä 1,5 mrad:a.

el sector gestionará proyector internos de la emea y otros de ámbito europeo, como parte de la red europea.
jaosto hallinnoi sekä emean sisäisiä että euroopan laajuisia hankkeita, jotka ovat osa euroopan unionin verkostoa.

se aplicará la mezcla de ensayo uniformemente sobre toda la superficie de salida de la luz del proyector y a continuación se dejará secar.
testiseosta levitetään tasaisesti koko ajovalaisimen valoa säteilevälle pinnalle ja annetaan kuivua.

podrán denegar la homologación nacional para un tipo de proyector y un tipo de lámpara, si éstos no cumplen las disposiciones de la presente directiva.
saa evätä kansallisen osan tyyppihyväksynnän kyseisiltä ajovalaisimilta ja hehkulampuilta, jos ne eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.

si el proyector sometido a ensayo está agrupado o mutuamente incorporado con las luces de posición, estas últimas deberán permanecer encendidas mientras dure el ensayo.
jos testattava ajovalaisin on ryhmitetty tai rakenteellisesti yhdistetty etuvalaisimeen, viimeksi mainitun on oltava toiminnassa testin ajan.

en el caso de una luz de cruce y una luz de carretera mutuamente incorporadas (proyector de filamento doble o proyector de dos filamentos):
jos rakenteellisesti yhdistetyt kauko- ja lähivalaisimet (kaksoishehkulanka tai kaksi hehkulamppua) ovat tyyppihyväksyttävinä:

en los demás casos (/), el proyector deberá someterse al ciclo siguiente, durante un tiempo igual a la duración prescrita:
kaikissa muissa tapauksissa(/) ajovalaisinta käytetään seuraavan syklin mukaisesti, kunnes annettu aika täyttyy:

el proyector deberá permanecer encendido durante doce horas como se indica en el punto 1.1.1 y deberá controlarse como se prescribe en el punto 1.1.2.
ajovalaisimen on oltava toiminnassa 12 tunnin ajan, 1.1.1 kohdan mukaisesti, ja se on tarkastettava 1.1.2 kohdan mukaisesti.

d ri = [r3-r60], registrado en el proyector no sobrepase el 1,0 mrad (d ri 9 1,0 mrad).
Ä ri = r3 - r60 , mitattuna ajovalaisimesta ei ylitä 1,0 mrad:a (Ä r ≤ 1,0 mrad).