Je was op zoek naar: que lindos que se los ve (Spaans - Fins)

31 y 38 para que se los vuelva a incluir.
tämän vuoksi kannatamme tarkistuksia 31 ja 38.

no cabe duda de que no se los toma como delitos graves.
ainakaan niitä ei useasti pidetä vakavina rikoksina.

generalmente se los considera bacteriostáticos.
niitä pidetään yleensä bakteriostaattisina.

ya que los pies no se mueven, no tienen movimiento, sin un cerebro que se los ordene.
euroopan unionissa on jo vuosien ajan ilmennyt huolestuttavaa johtajuuden ja kunnianhimon puutetta.

use los antibióticos solo cuando se los receten.
1 - käytä antibiootteja vain määräyksen mukaisesti 2 - noudata lääkemääräystä tarkasti 3 - Älä käytä antibioottia myöhemmin ilman lääkemääräystä, vaikka haluaisit hoitaa itse samankaltaista sairautta 4 - Älä koskaan anna antibioottiasi toiselle henkilölle; se ei ehkä sovellu hänen sairautensa hoitoon.

respondieron al cuestionario 22 importadores no vinculados, de los que 21 se declararon de acuerdo con que se los incluyera en la muestra.
otantalomakkeeseen saatiin vastauksia 22 etuyhteydettömältä tuojalta, joista 21 suostui osallistumaan otokseen.

son estos juguetes los que más probabilidades tienen de que los niños, jugando a hacer que beben, se los pongan en la boca.
kyse on leluista, jotka lapset kaikkein todennäköisimmin asettavat suunsa eteen juomista leikkiessään ja esittäessään.

resulta que a los comisarios se los nombra, y su legitimidad democrática es, diría, remota.
totuus on kuitenkin se, että komissaarit on nimi tetty ja heidän demokraattinen legitimiteettinsä on mie lestäni etäinen.

en la actualidad, ya no se pescan los mejillones, se los cultiva
nykyään alueella ei enää pyydetä sinisimpukkaa, vaan sitä viljellään rajoitetuilla alueilla.

a fin de cuentas, debemos velar por que se los sacrifique lo más cerca posible del lugar en el que hayan vivido.
lopuksi meidän on varmistettava, että eläimet teurastetaan mahdollisemman lähellä kotitilaa.

enviar el formulario solicitado, cumplimentará la parte b y devolverá uno de los dos ejemplares a la institución que se los ha remitido.
toisen kahdesta kappaleesta takaisin laitokselle, josta sai ne.

detenidos al país en el que se los busca para inter rogarlos o para derechos humanos y la protección de las minorías. también países más pobres.
ostoksia voi tehdä ilman rajoituksia tai lisäveroja toisissa maissa, joissa tuotteet ovat halvempia, kunhan ostetut tuotteet on tarkoitettu omaan käyttöön.

aunque se puede adiestrar a los animales para que realicen tareas, cuando se los someta a experimentos repetidos se han de prever períodos de recuperación.
vaikka eläimiä voidaan kouluttaa suorittamaan tehtäviä, olisi varmistettava riittävät toipumisjaksot, kun kyseessä ovat toistuvat kokeet.

en algunos casos puede haber una mortalidad significativa entre los animales en el lugar de captura y durante su traslado al lugar en el que se los va a alojar en el país de origen.
joissakin tapauksissa eläinten kuolleisuus voi olla suuri pyydystyspaikalla sekä kuljetuksen aikana alkuperämaasta pitopaikkaan.

algunos ya se los fijan y serían rea cios a revisarlos. otros no son partidarios en absoluto de fijarse objetivos.
me kiinnitämme myös komissaarin huomion siihen, että on uskoaksemme runsaasti todisteita siitä, että tällaisen toimen soveltaminen tunneliin olisi turvallisuussyistä oikeutettua.

a continuación se los acondiciona en contenedores dónde el agua va experimentando un cambio progresivo de temperatura destinado a ralentizar el metabolismo de los animales.
sen jälkeen ne laitetaan kontteihin, joiden veden lämpötilaa muunnetaan vähitellen eläinten aineenvaihdunnan hidastamiseksi.

en los sectores veterinario y fitosanitario, aunque varios países candidatos tam bién hayan progresado, deberían incrementar se los esfuerzos para adoptar este importante
erityisten täytäntöönpano-ohjelmien ja niihin liittyvien rahoitussuunnitelmien valmistelua olisi nopeutettava.

más tarde, se los ha criticado como postulados de consumismo y modernismo, reflejo de valores cultivados por grupos sociales dominantes y las clases medias.
1996) kaupunkipolitiikalle ehdotetaan neljää taustamuuttujaa: tehokkuus, tasa-arvo, kielteisten ulkoisvaikutusten valvonta sekä budjettitavoitteet.

margen de variación( o ajuste a mercado): el eurosistema exige que se los activos de garantía utilizados en sus operaciones temporales de inyección de liquidez mantengan un determinado nivel de valor de mercado.
omaisuudensäilyttäjä( custodian): yhteisö, joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita ja muita raha- ja pääomamarkkinainstrumentteja muiden puolesta.

cuando ella se los puso delante para que él comiese, él asió de ella y le dijo: --ven, acuéstate conmigo, hermana mía
mutta kun hän tarjosi niitä tälle syödä, tarttui tämä häneen ja sanoi hänelle: "tule, makaa minun kanssani, sisareni!"