Je was op zoek naar: que te gusta comer y que te gusta beber (Spaans - Fins)

es como pasar un día haciendo lo que más te gusta.
se tuntuu siltä kuin voidessasi tehdä päivän aikana juuri sitä mistä pidät.

salud pÚblica día a hacer algo que te estrese menos y que te haga más feliz.
kansanterveys

¿te gusta la comida japonesa?
pidätkö japanilaisesta ruoasta?

que te vaya bien
menee hyvin

ahora siéntate y explícate si no quieres que te dé la paliza que te mereces.
no… onhansemahdollista…

toma contigo toda clase de alimentos para comer, y almacénalos para que te sirvan de comida a ti y a ellos.
ja hanki itsellesi kaikkinaista ravintoa, syötäväksi kelpaavaa, ja kokoa sitä talteesi, että se olisi ruuaksi sinulle ja heille."

te has olvidado de la roca que te procreó; te has olvidado del dios que te hizo nacer
kalliota, joka sinut synnytti, sinä et muistanut; sinä unhotit jumalan, joka sinulle elämän antoi.

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
anna sille, joka sinulta anoo, äläkä käännä selkääsi sille, joka sinulta lainaa pyytää.

compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
minä olen kaikkien niiden ystävä, jotka sinua pelkäävät ja noudattavat sinun asetuksiasi.

me alegra que te haga feliz.
olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

escoge algo que te importe realmente .
valitse ala, josta todellakin välität.

no abandones tu área de trabajo a menos que te hayan dicho que puedes hacerlo.
Älä lähde työskentelyalueeltasi, ennen kuin sinua pyydetään tekemään niin.

hay que te ner en cuenta la relación coste/eficacia y la situación del sector.
on otettava huo mioon kustannustehokkuus ja alalla vallitseva tilanne.

no seas flojo, usa el kanji que te enseñaron.
Älä laiskottele, käytä kanji-merkkejä jotka sinulle on opetettu.

lo mejor sería que te apuntaras a la formación para adultos.
uuden mahdollisuuden koulu olisi juuri oikea sauma.

soy yo el que te embarcó en todos los gastos de la reforma.
minähän sinut taivuttelin käyttämään niin paljon rahaa sisustukseen.

el crear tu propia empresa puede resultar más sencillo de lo que te imaginas.
oman yrityksen käynnistäminen on helpompaa kuin kuvitteletkaan.

por ahora es importante que te parezca interesante», dijo democrito.
tällä hetkellä on tärkeintä, että asia kiinnostaa sinua.

si esto no se cumple, habrá que te ner también el coraje de suspender la ayuda.
haluamme kiittää goerensin mietinnöstä ja toi vomme kovasti, että komissaari pinheirolla riittää vahvuutta tämän politiikan toteuttamisessa.

«bien», dijo el médico, «deja que te explique un poco lo que acabamos de hacer».
"kerron sinulle lyhyesti, mitä olemme juuri tehneet.