Je was op zoek naar: repetirse (Spaans - Fins)

la administración puede repetirse.
annos voidaan uusia.

¿puede repetirse esta situación?
tarvitaan paljon muuta sen lisäksi.

debe ser puntual y no repetirse.
sen on oltava kertaluonteista, eikä se siten saa olla toistuvaa. vaa.

repetirse periódicamente si fuera necesario.
tarvittaessa uusittava säännöllisesti.

este análisis puede repetirse por intervalos.
tämä tarkistus saatetaan toistaa määräajoin.

esto no debe repetirse jamás en el futuro.
kaikki 189 matkustajaa, lähes kaikki paluumatkalla saksaan olevia lomalaisia, saivat surmansa onnettomuudessa.

en caso contrario, deberán repetirse las regulaciones.
jos näin ei ole, on kalibrointi tehtävä uudelleen.

repetirse al año de tratamiento y después anualmente.
kuukauden kuluttua, spirometria toistetaan, kun hoidon aloituksesta on kulunut yksi vuosi ja sen jälkeen vuosittain.

añadir un adjunto al mensaje. puede repetirse
lisää viestiin liite. tätä voi toistaa.

por lo tanto, que vuelvan a repetirse los deberes.
kotitehtävät on tehtävä uudestaan.

debería repetirse periódicamente el foro de la política social.
sosiaalipolitiikan foorumi olisi pidettävä säännöllisin väliajoin.

el ciclo completo de inyecciones debe repetirse para cada parto.
koko rokotuskuuri tulee toistaa jokaisen tiineyden aikana.

si es necesario, debe repetirse este procedimiento con el segundo vial.
tämä on esikäsiteltävä käyttövalmiilla liuoksella.

este proceso deberá repetirse las veces que sea clínicamente necesario.
toimenpide voidaan toistaa, jos se on kliinisesti tarpeen.

el tratamiento puede repetirse durante un máximo de dos días consecutivos.
hoito voidaan toistaa enintään kahtena peräkkäisenä päivänä.

el control de estos pacientes deberá repetirse en los siguientes tratamientos.
jos potilaan elintoiminnoissa ilmenee merkittävä muutos, lääkärin tulisi arvioida potilaan tila ja jatkaa elintoimintojen valvontaa; näitä potilaita tulisi valvoa seuraavien hoitojen aikana.

siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso
liike täytyy toistaa aina niin kauan, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä

debe presentar aspecto homogéneo; en caso contrario, debe repetirse el procedimiento.
jollei näyte ole homogeeninen, toistetaan sama menettely.

me gustaría que se garantizara que esta situación no volverá a repetirse en el futuro.
näitä ongelmia käsiteltäessä avoimuus, yhdenmukaisuus ja ennen kaikkea rehellisyys ovat tärkeitä.

escenas como esta, que el pe ha condenado reiteradamente, no deberían volver a repetirse.
mieluummin nato kuin eu:n oma puolustus seppänen pitää mahdollisena, että unionissa toteutuu yhteinen puolustusjärjestelmä seuraavan kymmenen vuoden sisällä.