Je was op zoek naar: retrasado (Spaans - Fins)

retrasado
lykätty

cerdo retrasado
rääpäleporsas

¿tren retrasado o cancelado?
myöhästyikö junasi tai peruttiinko se?

diodo gunn de dominio retrasado
viivästetty gunn-diodi

declaración de los derechos del retrasado mental
kehitysvammaisten oikeuksien julistus

pero creo que la audiencia se ha retrasado ya en un año.
mutta tässä sopimuk sessa ei valitettavasti tunnusteta näitä tarpeita.

se ha retrasado sinembargo la libre circulación de algunos servicios.
tietokoneet ja automatiikka muuttavatihmisten elämäntapaa ja työskentelyä.pysyäkseen kehityksen kärjessä eu ottaakäyttöön esprit-ohjelman vuonna 1984ensimmäisenä aloittamistaan tutkimusja kehitysohjelmista.

el demandante afirmaba que el pago sehabía retrasado un año y medio.
kantelijan mukaan maksu oli yli puolitoista vuottamyöhässä.

no hay por qué tergiversar las cosas con una moción con efecto retrasado.
mutta minun on pyydettävä, että pysyttäydytte teille varatun ajan rajoissa ja kun kuulette nuijan äänen, tiedätte, että vastuu tästä ei ole enää puhe miehenä vaan teillä.

- la comisión había retrasado indebidamente la adopción de medidastras la inspección.
komissio oli ryhtynyt toimiin kohtuuttoman pitkän ajan kuluttua tarkastuksesta.

la evaluación a medio plazo del mca y de los programas individuales se ha retrasado.
yhteisön tukikehyksen ja yksittäisten ohjelmien puolivälin arviointi on viivästynyt.

cuando llegó al aeropuerto, descubrió que su vuelo se había retrasado once horas.
muttei suostunut maksamaan mitään hyvitystä.

indicación de que se ha retrasado la notificación del tren y el número de minutos de retraso;
tieto siitä, että junaa koskeva ilmoitus on myöhässä, sekä siitä, montako minuuttia se on myöhässä

en todo caso, "un acuerdo retrasado es mejor que un mal acuerdo", matizó.
on gelmana on, että tämän jälkeen jotkut parlamentin jäsenet saavat suurempaa palkkaa kuin maansa pääministeri.

la escasez de capital en este nivel ha obstaculizado y retrasado el crecimiento de empresas individuales surgidas de la universidad.
pääoman puute tällä tasolla on sekä rajoittanut että viivästyttänyt yksittäisten spin-off-yritysten kasvua.

por tanto, estas disposiciones hubieran retrasado durante demasiado tiempo el desarrollo del mercado belga de la electricidad.
nämä määräykset olisivat näin ollen viivästyttäneet belgian sähkömarkkinoiden kehitystä erittäin pitkän aikaa.

se han retrasado las reformas de las finanzas públicas, aunque polonia ha planificado ya los pasos necesarios en el sentido adecuado.
julkisen talouden uudistukset ovat viivästyneet, vaikka puolan suunnitelmat ovat oikeansuuntaisia.

la estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios.
kuluttajien tarkkaavaisuus hintojen euroiksi muuntamisen aikana on voinut johtaa siihen, että hintojen tarkistus on ajoitettu aikaisemmaksi tai että niiden tarkistus on siirretty myöhempään ajankohtaan.

en algunos sectores, como el de la transformación de los productos alimenticios, el acero y los textiles, la reestructuración se ha retrasado.
kasvun jyrkkä kiihtyminen voi vaarantaa unkarin terveen maksutaseen, vaikkakin viiveellä.

stevens (ppe), ponente. - (en) señor presidente, pido disculpas por haberme retrasado.
tämä mullistus edellyttää sitä, että keskuspankki on vahva.