Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por 467 votos contra 65, la secta del templo euromonetario acaba de decidir el suicidio de once naciones.
ne eivät halua sekasortoon perustuvaa euroopan rakentamista, jossa brittiläinen valtiovarainministeri esittää meille ehdotuksia, joihin hänen hallituksensa ei yhdy ja jossa emun ulkopuolisten maiden euroedustajat äänestävät eu roalueen luomisesta, johon heidän maansa eivät osallistu... listu...
ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
he tuntevat minut jo entuudestaan, jos tahtovat sen todistaa, että minä meidän uskontomme ankarimman lahkon mukaan olen elänyt fariseuksena.
entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos
silloin nousi ylimmäinen pappi ja kaikki, jotka olivat hänen puolellansa, saddukeusten lahko, ja he tulivat kiihkoa täyteen
he recibido esta semana una carta de la embajada paquistaní en la que se señala que los nueve cristianos asesinados no eran cristianos sino miembros de una secta y que el cabeza de las familias asesinadas practicaba magia fatah.
paljoakaan ei ole muuttunut ke säkuun jälkeen, jolloin me euroopan parlamentissa osoitimme mieltä ahmadi-, muslimi-ja swante-vähemmistöi-hin kohdistuvaa syrjintää sekä jumalanpilkkalakia vas taan, jota on käytetty vuodesta 1986 uskonnollisten ja toisuskoisten vähemmistöjen vainoamiseksi.
sin embargo, te confieso esto: que sirvo al dios de mis padres conforme al camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la ley y en los profetas
mutta sen minä sinulle tunnustan, että minä sitä tietä vaeltaen, jota he lahkoksi sanovat, niin palvelen isieni jumalaa, että minä uskon kaiken, mitä on kirjoitettuna laissa ja profeetoissa,
ahora que la crisis es tan grande, es doloroso aquí y allí. además, el hecho de no ser reconocido implica que una comunidad cristiana como esta es considerada secta e incluso tiene problemas con la importación de ejemplares de la biblia.
meillä on kaikki syyt lähettää hätäavun mukana pyyntö suorittaa nopeasti toimenpiteitä, jotka mahdollistavat muun muassa oikeuden uskonnonvapauteen ja uskonnon vapaaseen harjoittamiseen.
