Je was op zoek naar: serlo (Spaans - Fins)

dista mucho de serlo.
salmonella kuuluu arkeen."

moldeados o susceptibles de serlo.
ne ovat muotoiltuja tai muotoiltavissa.

china dista mucho de serlo.
se on hyvin kaukana siitä.

-el secreto ha dejado de serlo.
rouva lyons oli jälleen istuutunut.

así, pues, se debe serlo también en su composición.
nyt cardiffissa on otettu askel samaan suuntaan.

comisarios que dejaron de serlo antes de mayo de 2009
ennen toukokuuta 2009 poistuneet komission jäsenet

los supuestos b), c) y q) podrán serlo.
tapaukset b, c ja q voivat olla automaattisia;

puede que esto suene complicado, pero no tiene por que serlo.
tämä saattaa kuulostaa monimutkaiselta, mutta niin ei välttämättä tarvitse olla.

la ampliación deberá ser sufragada por todos y debe serlo de manera equitativa.
meidän on todellakin kohdattava ne ankaruudella ja vakavuudella.

la comisión considera que esa interrelación no tiene por qué ser conflictiva y no debe serlo.
olemme erittäin tyytyväisiä, koska meillä on oikeastaan jotakin il moitettavaa.

entornos que pueden ser seguros durante el día, pueden no serlo llegada la noche.
ympäristö, joka toinin hyvin päiväsaikaan, saattaa tuntua volli pelottavalta.

etoricoxib no es dializable por hemodiálisis; se desconoce si puede serlo por diálisis peritoneal.
23 etorikoksibi ei poistu verestä hemodialyysissä; etorikoksibin poistumisesta verestä peritoneaalidialyysissä ei tiedetä.

se rechaza un ordenamiento jurídico extranjero sólo por el hecho de serlo y porque no es el propio.
en halua, että minut ymmärretään väärin.

no es una lista exhaustiva —ni pretende serlo— de todos los sectores legislativos pertinentes.
tässä ei esitetä eikä pyritäkään esittämään täydellistä luetteloa kaikista asiaan liittyvistä lainsäädännön aloista.

los formatos legibles por máquina pueden ser abiertos o propietarios; pueden ser normas formales o no serlo.
koneellisesti luettavissa olevat esitysmuodot voivat olla avoimia tai yksityisiä; ne voivat olla virallisia standardeja, mutta se ei ole välttämätöntä.

en total, fueron autorizados oficialmente 821 beneficiarios locales, los últimos deberían serlo antes de finales de 1997.
kaikkiaan 821 paikallista edunsaajaa on hyväksytty virallisesti, ja viimeiset hyväksyttäneen vuoden 1997 loppuun mennessä.

sin duda, vamos a serlo. pero quiero añadir que aunque decididos vamos a estar sobre todo vigilantes, muy vigilantes.
tänään hän esittelee meille seurantavaliokunnan puolesta erinomaisen mietinnön, josta voin häntä onnitella.

mañana, cuando sea una realidad, si llega a serlo, sería aún peor, porque no se realizaría en buenas condiciones.
konsultoinnin tulisi koskea koko johtokuntaa, sillä onko milloinkaan nähty niin riippumatonta asiantuntijaelintä, joka voi niin ratkaisevalla tavalla rajoittaa demokraattisesti valittujen elinten mahdollisuuksia harjoittaa talouspolitiikkaa.

como no somos políticos (ni pretendemos serlo), a veces, cuandola política exterior no avanza demasiado, podemos ofrecerles asistencia.
koska komitean jäsenet eivät ole poliitikkoja (eivätkä yritä esiintyä sellaisina), hevoivat toisinaan olla avuksi poliitikoille silloin, kun ulkopolitiikassa ei päästä eteenpäin.

la comisión garantizará que toda suma indebidamente pagada deberá serle reintegrada.
komissio varmistaa, että kaikki aiheettomasti maksetut määrät palautetaan komissiolle.