Je was op zoek naar: suyo (Spaans - Fins)

es suyo, ¿verdad?
se on hänen, eikö olekin?

el futuro es suyo
tulevaisuus on sinun

ahora es suyo de nuevo.
nyt on sinun vuorosi.

»-es asunto mío y no suyo.
"se on minun asiani, eikä teidän", sanoi hän.

logro personal suyo, del consejo.
mainitsen sen, koska se on havainnollinen esimerkki.

las personas cuidan lo que es suyo.
ihmiset huolehtivat omastaan.

a partir de entonces éste será asunto suyo.
siinä on monia arvokkaita kohtia, kuten halu jatkaa yhteistyötä ja naisten oikeuksien painottaminen, joita on jo korostettukin.

los jóvenes quieren hacer suyo el proyecto europeo
kestävään kehitykseen ja suku-puolten tasa-arvoon.

pero el sr. rothley ha sido consecuente en lo suyo.
mutta omalla tahollaan rothley on ollut johdonmukainen.

el cómo lo hagan los estados miembros es asunto suyo.
se, kuinka jäsenvaltiot tämän toteuttavat, on tietenkin niiden asia.

el parlamento en conjunto hizo suyo este llamamiento aprobando una resolución.
koko parlamentti kannatti kehotusta hyväksymässään päätöslauselmassa.

hoechst alega que ello constituyó una desigualdad de trato en perjuicio suyo.
tämä merkitsee epäyhdenvertaista kohtelua hoechstin vahingoksi.

cómo se hace, es un tema suyo, a condición de que garan-
myös me voimme kannattaa tätä näkemystä.

de esa manera llegaríamos a una situación en la que cada uno iría exclusivamente a lo suyo.
tämä merkit sisi sitä, että jokainen ryhtyy pitämään omia puoliaan muista välittämättä.

a pesar de que sean los estados miembros quienes lo recogen es nuestro dinero y no el suyo.
vaikka jäsenvaltiot keräävät varat, raha on meidän rahaamme eikä niiden.

el documento de movilidad europass registrará los periodos de aprendizaje realizados por los titulares en países distintos del suyo.
europass—mobility-passiin kirjataan haltijan kotimaansa ulkopuolella suorittamat oppimisjaksot.

una organización regional de integración económica no ejercerá su derecho de voto si sus estados miembros ejercen el suyo propio y viceversa.
alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö ei voi käyttää äänioikeuttaan, jos sen jäsenvaltiot käyttävät omaa äänioikeuttaan, ja päinvastoin.

por consiguiente, el bce hace suyo el objetivo del artículo 5 del proyecto de reglamento de impulsar la utilización de esos códigos.
siten ekp suhtautuu myönteisesti 5 artiklassa esitettyyn tavoitteeseen nopeuttaa ja helpottaa määriteltyjen standardien toteuttamista.

aunque mis prioridades difieren de las de mi predecesora anne-marie sigmund, mi programa no estará encontradicción con el suyo.
ohjelmani ei tule olemaan ristiriidassa edeltäjäni anne-marie sigmundin ohjelman kanssa.

astrid thors (eldr, fin) aclaró que no hablaba en nombre de su grupo sino en el suyo propio.
näin voidaan auttaa niitä maita, jotka kärsivät katastrofaalisella tavalla kyseisistä taudeista.