Je was op zoek naar: tormenta (Spaans - Fins)

tormenta
rankkasade

tormenta magnética
magneettinen myrsky

anticiclón de tormenta
ukkoskorkea

será por la tormenta.
se johtuu varmasti myrskystä.

tormenta de frente frío
kylmärintaman aiheuttama ukonilma

cuenca de agua de tormenta
sade- ja sulamisvesiallas

aliviadero de aguas de tormenta
ylivuotokynnys

desbordamiento de las aguas de tormenta
hulevesien ylivuoto

mantener el rumbo pese a la tormenta
vakaa laiva myrskyisellÄ merellÄ

gancho barométrico de tormenta o de turbonada
äkillinen paineen muutos

el mercado europeo del empleo en la tormenta
levottomuutta euroopan työmarkkinoilla

marea de tormenta, rissaga o marejada ciclónica
myrskyn aiheuttamat aallot

seguro de riesgos de tormenta, granizo y helada
myrskyn, raesateen ja hallan aiheuttamia riskejä koskeva vakuutustoiminta

— los daños sufridos a causa de la tormenta debbie.
— hirmumyrsky debbien aiheuttamat vahingot.

el barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.
myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

de vez en cuando, el barómetro indica de verdad una tormenta.
esittelijä oli tehnyt aluksi päättäväisesti selkeämmän valinnan yhtenäisyyden hyväksi, mutta hänen tekemänsä muutokset mitätöivät valinnan.

por otro lado, la unión no puede ser un remanso de paz en un océano de tormenta.
unioni ei voi kuitenkaan olla rauhan saareke ympärillä olevan hädän keskellä.

me levantas, me haces cabalgar sobre el viento, y luego me deshaces en la tormenta
sinä kohotat minut myrskytuuleen, kiidätät minut menemään ja annat minun menehtyä rajuilman pauhinassa.

nuestro dios viene y no callará. fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta
meidän jumalamme tulee eikä vaikene, hänen edellänsä käy kuluttava tuli ja hänen ympärillänsä väkevä myrsky.

en' la casilla n° 20, llevarán la mención • certificado tormenta debbie ■
niiden 20 kohdassa on oltava maininta "hirmumyrsky debbie -todistus".