Je was op zoek naar: un comercio ilegal de marfil de mamuts (Spaans - Fins)

el comercio ilegal de cigarrillos
savukkeiden laiton kauppa

contra el comercio ilegal de carne de animales salvajes
komission julkilausuma - kilpailupolitiikka

lucha contra el comercio ilegal de bienes culturales en la ue
lisätietoja: timothy boden (bryssel) puh.(32-2) 28 43459 e-mail : for e ign -p re s s @ eu rop ar 1. eu. int

lucha contra el comercio ilegal de bienes culturales en la ue y
eu:n syrjäisten alueiden ka lastus

cultura lucha contra el comercio ilegal de bienes culturales en la ue
rakennerahastoja koskevat yleiset säännöt eu:n syrjäisten alueiden rakennetoimet eu:n syrjäisten alueiden kalastus

también pide acciones contra el contrabando y el comercio ilegal de tabaco.
myös tasaarvolainsäädäntöä tehostetaan tarkastelemalla kertomusta tasa-arvon horisontaalisesta toteutumisesta. teutumisesta.

abordar las causas profundas del comercio ilegal de vida silvestre es importante para apoyar los esfuerzos de aplicación.
on tärkeää puuttua luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston laittoman kaupan pohjimmaisiin syihin täytäntöönpanon valvontatoimien tukemiseksi.

el comercio ilegal de bienes culturales ha alcanzado unas dimensiones tales que el patrimonio cultural
myös vähän tukea saaville tiloille olisi annettava tilaisuus ympäristövaatimusten huomioon ottamiseen.

en vista de la difundida conupción y de que prosigue el comercio ilegal de marfil, estimamos que lo mejor sería mantener el status quo en el caso de los elefantes.
gollnlsch lähettiläiden kanssa ja uskon, että me myötävaikutamme päätöslauselmassa mainitun sovittelun helpottamiseen.

este sistema debería permitir eliminar el riesgo de comercio ilegal de las sustancias prohibidas y proceder al intercambio de informaciones entre las partes.
20.1.1997 ja tiedote 12­1996, kohta 1.3.161

reitera igualmente que es urgente definir unas normas comunes para el control en la ue del comercio ilegal de armas ligeras y de pequeño calibre.
televisk) ilman rajoja -direktiivin tarkistamisen yhteydessä sen soveltamisala on laajennettava koskemaan myös uusia audtovisuaali-

fomentar la colaboración interregional para combatir el comercio ilegal de vida silvestre mediante la creación de vínculos con otras iniciativas regionales y subregionales, entre otras cosas.
edistettävä alueiden välistä yhteistyötä luonnonvaraisten lajien laittoman kaupan vastustamiseksi muun muassa tekemällä yhteistyötä muiden alueellisten ja paikallisten aloitteiden kanssa.

coincide, asimismo, en que unita es la principal responsable de la reanudación de los combates y que se financiaa través del comercio ilegal de diamantes.
komissio on niin ikään samaa mieltä siitä, että unita on päävastuussa taistelujen jatkumisesta ja että sen toimintaa rahoitetaan laittomalla timanttikaupalla.

en este contexto, también en lo que respecta a la cooperación en materia de justicia a la hora de combatir la criminalidad y el comercio ilegal de drogas, reviste suma importancia la integración de schengen.
tässä yhteydessä schengenin integraatiolla on mitä tärkein merkitys myös oikeudellisen yhteistyön kannalta rikollisuuden ja laittoman huumekaupan torjunnassa.

el parlamento se muestra favorable al in forme de la comisión y la invita a elaborar un li bro verde en el que se exponga la situación actual del comercio ilegal de bienes culturales en europa y se hagan propuestas de medidas concretas para combatir el comercio ilegal.
neuvosto toteaa, että korkotuilla on sekä myönteisiä vaikutuksia, sillä ne lisäävät investointien määrää, että kielteisiä vaikutuksia, sillä ne johtavat resurssien tehottomaan jakamiseen ja kilpailun vääristymiseen.

pregunta n° 48 formulada por tony cunningham (h-0323/99) asunto: amenaza a los grandes primates por el comercio ilegal de carne de caza
kysymys n:o 48 tony cunningham (h-0323/99) aihe: villieläinten lihan laittomasta kaupasta suurille ihmisapinoille aiheutuva uhka

al comercio ilegal de drogas se debe gran parte de la miseria que existe en cada uno de nuestros países y la delincuencia contra personas y bienes para poder financiar la toxicomanía significa que gran número de nuestros ciudadanos viven en constante temor por su seguridad personal.
kuinka me iloitsimme lahjoista, jotka meidän oli määrä saada dublinissa, herra santer!

el parlamento ha aprobado una resolución sobre la cooperación con los países acp envueltos en conflictos armados en la que insta a la ue a luchar contra el tráfico de armas hacia esos países y contra el comercio ilegal de diamantes que está financiando el armamento de algunos de estos países.
parlamentti pitää tärkeänä koulutusjärjestel­mien tehokkuuden ja laadun parantamista.

estados unidos, la comunidad y sus estados miembros recuerdan que son partes del convenio internacional sobre protección física de los materiales nucleares, cuyas disposiciones son importantes para evitar el comercio ilegal de material nuclear.
yhdysvallat, yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot muistuttavat olevansa osapuolina ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa, jonka määräykset ovat tärkeät estettäessä ydinaineiden laitonta liikkumista.

en una resolución, el parlamento destaca la necesidad de poner en marcha políticas de urgencia para afrontar el comercio ilegal de bienes culturales como, por ejemplo, una mayor actividad y coordinación policiales y un aumento de la cooperación judicial entre los estados miembros.
esittelijä: bernard poignant (pse, f) ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ey) n:o 2792/1999 muuttamisesta asiakirja: a5-0189/2001 menettely: kuulemismenettely keskustelu: 14.6.2001 Äänestys: 14.6.2001