Je was op zoek naar: una lengua es un museo (Spaans - Fins)

un museo virtual hecho realidad
virtuaalimuseosta tulee totta

todo el mundo habla una lengua.
kaikki puhuvat jotakin kieltä.

conocer una lengua, desde luego.
toki kieliä osataan, mutta käytetäänkö niitä?

índice anexo a una lengua documental
dokumentaatiokielen hakemisto

el finés es una lengua muy interesante.
suomi on hyvin kiinnostava kieli.

1000 años de pesca se merecen un museo
siellä yhdistyvät saaren menneisyys ja nykypäivä.

necesidad de una lengua franca en europa.
yksilaajastikäytetty kieli,linguafranca,on tarpeellinen euroopassa.

ya se ha mencionado que la lengua es un pilar básico de la cultura.
on jo todettu, että kieli on yksi tärkeimmistä kulttuurin kantajista.

feliz idea para quienes hablan una lengua minoritaria.
tässäkin tapa uksessa voidaan kysyä, miten tämä muka yksinkertaistaa menettelyä?

necesidad de una lengua internacional, por ejemplo el esperanto.
yksikansainvälinenkieli,kutenesperanto,on tarpeellinen.

las capacidades y matices que una lengua ofrece son inagotables.
nimi: natividad zapatero ikä: 40 kansalaisuus: ranskan

exigir el conocimiento de una lengua adicional, al mismo nivel.
satamien turvatoimien parantaminen rantaminen

aquí puede verse al visitante de un museo informándose en un ordenador.
tässä museovieras saa opastusta tietokoneen välityksellä.

la solicitud se presentará por escrito en una lengua oficial de la unión.
pyyntö on toimitettava kirjallisesti jollakin unionin virallisella kielellä.

un 70 % de los habitantes de liverpool visitó un museo o una galería.
liverpoolilaisista jopa 70 prosenttia kävi museossa tai galleriassa.

aunque aprender una lengua extranjera además de la lenguamaterna es bueno, aún es mejor aprender otra lengua extranjera más.
sen mukaan yhden vieraan kielen oppiminen äidinkielen lisäksi on hyvä asia, mutta toisen vieraan kielen oppiminen vielä parempi.

en una lengua aceptada por la autoridad competente del estado miembro de origen; y
kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä kielellä; ja

a menudo, el mundo de los negocios parece recurrir únicamente a una lengua de comunicación.
yritykset tapaavat käyttää viestinnässään pelkästään yhtä kieltä.

europa, también decimos que existe una dimensión cultural cuando se habla más de una lengua.
taan, korkealuokkaisten kirjojen ja korkealuokkaisen kirjallisuuden julkaisu kärsii suuresti.

llevan la siguiente información, escrita de manera legible en al menos una lengua de la unión:
joissa on vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä selvästi luettavissa seuraavat tiedot: