Je was op zoek naar: valor catastral (Spaans - Fins)

valor catastral imponible
maakirjaan perustuva vuokrausarvo

valor
arvo

renta derivada del valor catastral
maarekisteriin perustuva vuokramäärä

designación catastral
kiinteistörekisterin kiinteistötunnukset

evaluación (catastral)
kiinteistöarviointi

plano catastral original
alkuperäinen kartta

extracto del plano catastral
toimituskartan kopio

jurisdicción de un registro catastral
kiinteistökirjapiiri

copia fotográfica del plano catastral
kiinteistörekisterikarttalehden kopio

copia del plano catastral para su actualización
kiinteistörekisterikartan päivityskopio

descripción de la propiedad en el registro catastral
kiinteistörekisterin omistajatiedot

situación catastral según la medición, planos, registros
kiinteistörekisterin tiedot toimitusmittauksen jälkeen

al valor calculado según los citados criterios se aplican determinados coeficientes multiplicadores, que varían en función de la categoría catastral del inmueble.
edellä mainittuja kriteerejä käyttäen määritettyyn arvoon sovelletaan määrättyjä kertoimia, jotka perustuvat kiinteistön katasteriluokkaan.

no se han producido mejoras concretas en el ámbito del registro catastral.
kaupunkien ilman laatua koskevien ohjelmien täytäntöönpano on jatkunut.

este procedimiento se aplica independientemente de la pertenencia a un grupo catastral específico.
menettelyä sovelletaan katasteriluokasta riippumatta.

aún queda mucho por hacer para garantizar un sistema operativo de registro catastral.
slovenia on jo saavuttanut merkittävän tason lainsäädännön yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstön kanssa.

el impuesto debían pagarlo tanto los residentes como los no residentes, con independencia del uso que se hiciera del inmueble, y se calculaba en función del valor catastral del mismo.
vero peritään riippumatta siitä, asuuko henkilö kiinteistössä vai ei, ja riippumatta sen käyttötarkoituksesta. vero määräytyy kiinteistön katasteriarvon perusteella.

adoptar y aplicar una legislación catastral y una legislación que autorice la propiedad privada del suelo urbano.
on annettava maarekisterilaki ja pantava se täytäntöön sekä annettava lainsäädäntö, joka sallii kaupunkialueiden maan yksityisomistuksen.

desarrollar un mercado de bienes raíces/inmobiliario estable y activo y elaborar una legislación catastral.
serbian on luotava vakaat ja toimivat tontti-/kiinteistömarkkinat ja valmisteltava maarekisterilainsäädäntöä.

las autoridades italianas precisan también que actualmente están reorganizando tanto el sistema catastral como las bases de datos sobre bienes inmuebles.
italian viranomaiset täsmentävät lisäksi, että parhaillaan on käynnissä sekä katasterijärjestelmän että kiinteistötietokantojen tarkistus.